ปีนี้เป็นชาวญี่ปุ่น สวยน่ารักทีเดียว ตามไปดูรูปกันดีกว่าค่ะ
http://www.mainichi-msn.co.jp/enterta ... geinou/200705/graph/29_3/

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

ขอแนะนำ KIMUTAKU ที่อ้างถึงข้างบน น่าร้า---ก น่าหยิก

?แต่ขอโทษ เสร็จนักร้องสาวหน้าตางงๆ ไปแล้ว ---> Shizuka?Kudo
แถมมีลูกสาวปุ๊ดออกมา 2 สองคนด้วย ...เสียดายค่ะ
(ไม่เกี่ยวกับบทเรียน แต่อยากระบาย )

??

อ่านเนื้อเพลงไปก่อนนะจ๊ะ ยังหาวิธีแปะเพลงไม่ได้เลย...ใครช่วยที

เพลง - เจ๊ ไม่ยอมเปลี่ยนแกง
ศิลปิน - ติ๊ก ขี้รั่ว
-----------------------

น้องยังมีป่อง ท้องยังมีวันแท้ง
ตลาดยังมีข้าวแกง แต่พะแนงจานนี้ไม่ค่อยดี
ถาดนี้ก็กลิ่นเหม็นหึ่ง ถาดนั้นก็ดูจะไม่ล้าง
แต่หากจะให้ทิ้งไป จะให้ไปทำใหม่นั้นไม่มีทาง

เฝ้าเช็คดูถาดแกง ในทุกๆวัน มันวนๆมาเหมือนเดิม
ไก่กระเทียม ก็คุ้นว่าไม่ได้ทำใหม่
แต่ทำไมไม่ยอมทิ้งมันไป วนเอาแกงมาขายเวียน
แช่ตู้เย็นเสร็จก็เอามาอุ่น
กี่วันผ่านไป ยังไง๊ เจ๊ยังทำเหมือนเดิม
เจ๊ ไม่ยอมเปลี่ยนแกง ฮือๆ

เขมรยังมีเปลี่ยน พวกเหงียนยังมีหยุดรบ
พม่าก็เลิกแทงกบ แต่หากจะจบแกงนี้ไม่มีทาง
พะโล้ก็ใกล้จะบูด แกงส้มก็เริ่มจะเหม็น
ผัดผักก็ดูชืดเย็น ใครกินคงได้ไปเห็นยมบาล

เฝ้าเช็คดูถาดแกง ในทุกๆวัน มันก็ยังเป็นเหมือนเดิม
บอกตัวเอง ลืมเจ๊แล้วเดินไปร้านอื่น
แต่ทุกร้านก็ทำเหมือนๆกัน เจอแต่แกงที่ค้างคืน
แช่ตู้เย็นเสร็จก็เอามาอุ่น
กี่วันผ่านไป ยังไง๊ ข้าวแกงก็ค้างคืน
เจ๊ ไม่ยอมเปลี่ยนแกง ฮือๆ

ขายมันอยู่วันนี้ วันพรุ่งนี้ มะรืนนี้
ไม่รู้จะกินได้ไหม ขี้แตกไหม จะตายไหม
เจ๊ไม่ยอมเปลี่ยนแกง

สวัสดีค่ะ

แหม...วันนี้มาโพสต์บทเรียนช้าไปหน่อย พอดีอาทิตย์นี้ป้าเอมขยันไปฟิตเนสทุ๊--กวัน

ช่วงเช้าก็เลยยุ่งๆค่ะ กว่าจะส่งลูกๆไปโรงเรียนเสร็จ ออกกำลังกายเพิ่มความสวยเสร็จ เข้าใจกันหน่อยนะคะ...



อะ...จำกันได้มั้ยว่า วันนี้เรายังคงอยู่ในซีรีส์ของคำทักทายในภาษาญี่ปุ่นนะ

เข้าเรื่องกันเลย...มะวานเราทักทายกันถึงประมาณ 10 โมงเช้าใช่มั้ยคะ

ไหน..ว่าไงนะ...
โอ่-ฮา-โย่ โก-ไซ-มัซ
เก่งมากๆๆเลย...ยังจำกันได้นะ

พอเริ่มเข้าช่วงสายๆ เนี่ย คำทักทายก็จะเปลี่ยนเป็นคำที่แสนจะคุ้นหูทุกท่านค่ะ
นั่นก็คือ "คน-นิ-จิ-วะ" นั่นเอง มาดูภาษาญี่ปุ่นกัน

KON-NI-CHI-WA
หมายเหตุ**

ตัวอักษรตัวสุดท้ายในคำเนี่ย จริงๆ มันเป็นตัวอักษรที่ต้องอ่านว่า "ฮะ" (ha) น่ะ

แต่ในกรณีนี้ มันทำหน้าที่ในคำเป็นเหมือนกริยา ก็เลยออกเสียงเป็น "วะ"(wa)

อธิบายแค่นี้ก่อน เดี๋ยวจะลงลึกไปแล้วงงกันไปซะหมด...

เอ้า...คำนี้หมูมาก ออกเสียงดังๆ กันเลยนะคะ นึง ส่อง ซ่ำ

คน-นิ-จิ-วะ

ดีมากค่---า...

คนญี่ปุ่นจะทักทายว่า "คน-นิ-จิ-วะ" ตั้งแต่สายๆ จนซักประมาณ 5-6 โมง
หลังจากนั้น จะเป็นคำว่าอะไร...ต้องติดตามต่อพรุ่งนี้อีกแย้ววว

โอเค เนื่องจากคำนี้เป็นคำพื้นฐานมากๆ ป้าเอมก็ต้องพยายามนึกมุขมาแถมให้ฮากัน

คิดไปคิดมาก็หาไม่ค่อยเจอนะ แต่มีอยู่อันนึงที่ป้าเอมเคยไปเจอในห้องแช็ทของวัยรุ่นญี่ปุ่น

ด้วยความที่เราคอยอัพเดทข้อมูลที่ญี่ปุ่นอยู่เรื่อยๆ ก็เลยกระชากวัยแวะไปเยี่ยม

นั่งสังเกตการณ์ดูเด็กๆ เค้าแช็ทกันซักพัก ก็สงสัยมา---กเลยว่า ทำไมมีอยู่คำนึงโผล่มาตลอด

ทุกครั้งที่มีคนเข้ามาใหม่ในห้อง คือว่าคำมันเป็นอย่างนี้นะ

จำลองสถานการณ์...(พอดีมีเรื่องให้จำลองน่ะ)
นึกภาพว่าเรากะลังอยู่ในห้องแช็ท...

aemchan just logged in.
ไอ้มดแดงV6: คน ---->(เขียนเป็นตัวญี่ปุ่นนะ)
เซเล่อร์มูน: คนซามูไรพ่อลูกอ่อน: คน
อุลตร้าแมนเซเว่น: คน

ป้าเอมดูไปดูมา ก็เลยเก๊ทในที่สุดว่า อ๋อ...เด็กๆ กะลังทักทายเซย์ไฮ กับสมาชิกใหม่ที่เข้ามางัย
เหมือนกับเด็กวัยรุ่นบ้านเราก็คงจะทักว่า "ดี" กันใช่มะ

"คน" มันก็ย่อมาจาก "คน-นิ-จิ-วะ" นี่เอง...เก๋มากค่ะ
อันที่จริง คนญี่ปุ่นเนี่ยนะ เค้าก็มีโรคอยู่อย่างนึงที่ป้าเอมขอตั้งว่า "โรคลูกอีช่างย่อ"

(มะวานยังย่อ โอ่-ฮา-โย่ โก-ไซ-มัซ เหลือแค่ โอ๊--ซ ได้เลยนิ)

อย่างคำที่ยาวๆเนี่ย ก็จะพยายามย่อให้เหลือแค่ 4 พยางค์ ไม่เข้าใจเหมียนกัลล์ว่าทำไมต้องเป็น 4 พยางค์...

ชื่อดาราทั้งหลาย ถ้าไม่ตั้งชื่อเล่นให้ใหม่ ก็จะย่อเลยค่ะ

เช่น ดาราหนุ่มหล่อวง SMAP ที่ดังที่สุดคนนึงในวง ชื่อ Kimura Takuya

เค้าก็จะย่อเหลือแค่ 4 พยางค์ คือ Ki-mu-Ta-ku เป็นไงล่ะ... ส่วนใหญ่ก็จะเอาสองพยางค์แรกของแต่ละคำมาใช้นะ

อะ...ลองซ้อมอ่านกันอีกทีค่ะ นึง ส่อง ซ่ำ

คน-นิ-จิ-วะ

แจ๋วมากค่ะ...

แหม เรียนกันไปแล้วสองคำ ป้าเอมก็แอบหวังไว้เล็กๆว่า จะมีใครได้เอาไปใช้ประโยชน์รึป่าวน้--อ
เห็นมีใครคนนึงที่ว่า กำลังจะไปจีบสาวญี่ปุ่นใช่มะ คงพอจะได้ใช้บ้างนะคะ ฮิฮิ

เจอกันพรุ่งนี้ค่ะ...




ป.ล. อย่าลืมทบทวนคำศัพท์บทก่อนๆด้วยนะคะ

สวัสดีค่ะ

พบกันอีกแล้วนะคะ วันนี้ตัดสินใจว่าจะเริ่มสลับสอนคำที่เป็นสาระมั่งละ

แต่ถ้าใครไม่เห็นด้วย กรุณาแจ้งด่วนนะคะ 555

เอาล่ะ อาทิตย์นี้ จะเป็นซีรี่ส์ของ "คำทักทาย" ทั้งหลายในภาษาญี่ปุ่นค่ะ

บางคนอาจจะพอทราบบ้างแล้ว แต่ป้าเอมก็อยากจะสอน มีอะไรมะ...

แต่ที่แน่ๆ ที่รู้ๆกันน่ะ ออกเสียงได้ครบกันทุกคำทุกพยางค์อ๊ะป่ะ

บางคนอาจคิดว่า ไม่ใช่ภาษาแม่เรา อันที่จริง มันก็ไม่จำเป็นจะต้องลึกซึ้งกันขนาดนั้นก็ได้

แต่ขอบอกไว้เลยค่ะว่า หนึ่งในกฎเหล็กในการเรียนรู้ภาษา ของป้าเอมนั้น

จะต้องออกเสียงให้ถูกต้องตามเจ้าของภาษาค่ะ ส่วนสำเนียงหรือจริตจกร้านนั้น เป็นความสามารถเฉพาะตัวนะ

อะ...เห็นมะว่า ป้าเอมซีเรียสก็เป็นนะ 555 มาเริ่มกันเลยดีกว่า

วันนี้ จะเป็นคำทักทายแบบเบสิ๊ค..เบสิค คือการทักทายกันในแต่ละช่วงของวันค่ะ
หลักๆ เราก็มี เช้า-สาย-บ่าย-เย็น ใช่มั้ยคะ ญี่ปุ่นเค้าก็มีเหมือนกัน แต่จะเป็น เช้า-กลางวัน-เย็น ค่ะ

อ้อ ซีรีส์คำทักทายนี้ ป้าเอมคิดว่าจะจำลองสถานการณ์ได้ไม่สะใจเท่าไหร่ ก็เลยพักไว้ชั่วคราวนะคะ

วันแรกนี้ เราจะเรียนคำทักทาย "ตอนเช้า" กันก่อนนะคะ

คำว่า "สวัสดีตอนเช้า" หรือพูดเพราะๆในภาษาไทยว่า "อรุณสวัสดิ์" เนี่ย

ในภาษาญี่ปุ่นก็คือ "โอ่-ฮา-โย่ โก-ไซ-มัซ " ค่ะ มาดูตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นกันนะคะ

O-HA-YO GO-ZAI-MAS(u)
หมายเหตุ**
-ในคำท้ายเนี่ย จริงๆ มาจากคำสองพยางค์ คือ มะ-สุ แล้วส่วนใหญ่คนญี่ปุ่นก็จะอ่านรวบเป็นคำเดียว กลายเป็น "มัส"

ซ.โซ่ ตัวท้ายนี่ ออกแบบเสียง S ที่เป็นพหูพจน์ในภาษาอังกฤษได้เลยนะ

แต่จริงๆ อ่านได้สองอย่างเลย คือถ้าเป็นทางการหรือสุภาพมากๆก็จะออกเสียงครบสองคำค่ะ

- เสียงคำว่า "ไซ" เนี่ย เป็นเสียง Z นะคะ เพราะฉะนั้น ต้องทำเสียง "ซื่อ---"แบบมีVibrationสั่นที่ลิ้นด้วยค่ะ

จะเพอร์เฟ็คมากเลย

ลองออกเสียงพร้อมๆกันนะคะ นึง ส่อง ซ่ำ


โอ่-ฮา-โย่ โก-ไซ-มัซ อ้าวๆ...ลิ้นพันกัน คุณครูฟังไม่รู้เรื่องเลย ไม่ต้องรีบ ค่อยๆ อ่านอีกทีซิคะ


โอ่-ฮา-โย่ โก-ไซ-มัซ
พอใช้ได้ค่ะ...

คำนี้ ออกจะยาวไปซักนิด เพราะป้าเอมสอนรูปการกล่าวคำทักทายแบบสุภาพเต็มรูปแบบไงคะ
ถ้าจะให้ง่ายขึ้นและเป็นกันเอง เราก็พูดแค่ "โอ่-ฮา-โย่" ก็พอแล้วค่ะ
พอพูดสั้นแบบนี้ มันก็จะแปลเป็นไทยได้ว่า "สวัสดี" ที่กล่าวกันในตอนเช้านี่แล่ะ

"ตอนเช้า" ในที่นี้ คนญี่ปุ่นเค้าก็จะมีช่วงเวลาที่พูดคำนี้กันด้วยนะ

คือ ตั้งแต่ตื่นนอน(ยกเว้นคนตื่นนอนเที่ยง) จนถึงประมาณ 10 โมง ก็ยังพูดได้ค่ะ

หลังจากนั้น จะเปลี่ยนเป็นอีกคำแล้ว ซึ่งเราจะเรียนกันต่อไปในวันพรุ่งนี้นะ (อดใจรอหน่อยน่---า)

แถมให้นิดว่า ผู้ชายญี่ปุ่นเนี่ย ป้าเอมไม่รู้ว่าเค้าขี้เกียจหรือลิ้นแข็ง เพราะคำว่า โอ่-ฮา-โย่ โก-ไซ-มัส นี่นะ
พ่อคุณทั้งหลายไม่ออกเสียงครบหรอก เค้าจะย่อเหลือ 2 พยางค์เอง งงล่ะสิ เรื่องจริงนะ ไม่ได้ อุ๊-โสะ (จำกันได้ป่าว)

เค้าจะออกแค่ "โอ๊--ซ" (O--S) เป็นไง เด็ดมะ ไม่รู้ย่อยังไงถึงได้สั้นจุ๊ดได้ขนาดนั้น 555
ถ้าเพื่อนๆ มีโอกาสได้เข้าไปในบรรยากาศของบริษัทฯที่ญี่ปุ่น ช่วงเช้าๆ ตอนเข้างานนะ

ก็จะได้ยินคำว่า "โอ๊--ส" กันให้ระงมเลยทีเดียวเชียว แต่ย้ำว่า ผู้หญิงเค้าไม่พูดกันนะจ๊ะ

อย่าทำ...อย่าทำ (ยกเว้นเป็นทอมบอย)

อะ...ทวนกันอีกที ช้าๆก็ได้ค่ะ อย่ามั่วนะคะ นึง ส่อง ซ่ำ


โอ่-ฮา-โย่ โก-ไซ-มัซ


เก่งมากเลยค่ะ...

อย่าลืม ฝึกออกเสียงบ่อยๆ นะคะ จะได้เก่งๆค่ะ