ขอบคุณมากๆๆๆๆเลยค่ะ T^T
อุตส่าห์มาแปลให้ ดีใจที่ได้รู้ซะทีว่าเค้าพูดอะไรมา >_<
ขอบคุณนะคะ

นี่ใช้กูเกิ้ลแปลมารึเปล่าคะ กูเกิ้ลไม่ค่อยตรงนะคะเราว่า มันแปลเป็นคำๆอะค่ะ
แต่ก็ขอบคุณที่มาตอบนะคะ

สวัสดีค่ะ มาใหม่นะคะ ฝากตัวด้วยค่ะ
วันนี้มีเรื่องรบกวนให้ช่วยนิดนึงน่ะค่ะ

คือว่าเล่นเว็บแล้วได้เมสเซจมาค่ะ
แต่ตอนที่เราแอดเค้าไป เราไม่ได้บอกอะไรเค้า
เค้าคงคิดว่าเราเป็นคนญี่ปุ่นแน่เลยเพราะเว็บนี้ของญี่ปุ่นT^T
เลยเอ๋อไปเลยค่ะ (เข้าใจประมาณว่าเค้าคงขอบคุณที่แอดไปละมั้ง=w=)
เราอยากรู้มากๆๆๆๆว่าเค้าตอบเราว่าอะไร
ผู้รู้ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ >__<
นี่คือข้อความค่ะ...

初めましてsadaharu様*
この度はFC申請して頂きぁりがとぅござぃます!!

こんな奴にFC申請して頂き大変恐縮です(>△<)!
ぁりがとぅござぃます!!!

FCは主に雰囲気&ﾈﾀばかりですが、ぉ暇な時にでも見てゃって頂けると嬉しぃです(^^)


英語が苦手な為日本語でぉ返事をしてしまって申し訳ぁりません(>_<)
それでわ乱文失礼致しました
**********************************
อีกอันT^T
ＦＣ申請ありがとうございました＾＾まだまだ未熟者ですが、もっと画像を増やしていきますので、これからも宜しくお願い致します＾＾


ขอบคุณไว้ล่วงหน้านะคะ>w<