おはようごさいます ... o - ha - you - go - zai - masu


こんにちは - kon - ni - chi - wa ..



สงใสอย่างแรงมาก ... は ... ทำไมออกเสียงตั้ง 2 อย่าง ทั้งที่มันสามารถออกเสียงได้แข้ ha อย่างเดียว แต่ทำไม kon ni chi wa .. คำว่า は ออกเสี่ยงว่า wa ... ไม่ออกเสียงว่า ha

..


ตอนแรกคิดว่า คนละตัวอกษร... 555+

แนบ ไฟล์:

---

  Bioshock1.JPG (0.00 KB)

ตามปกติแล้ว

は　จะออกเสียงว่า ha นั่นแหละค่ะ
อย่างเช่นคำว่า おはようございます　[O-ha-you-ga-zai-masu]

แต่ว่า ตัวอักษร は ของคำว่า　こんにちは ในที่นี้เป็นคำช่วยค่ะ
เป็นคำช่วยที่ใช้แสดงหัวเรื่อง

อย่างในที่นี้ คำว่า は ชี้หัวเรื่องของประโยคคือ こんにち ที่แปลว่าวันนี้

คือในภาษาญี่ปุ่น มีการใช้คำช่วย ที่เอาไว้แสดง ประธานหรือกรรม...

บางตัวที่ใช้เสียงอ่านจะเหมือนเดิม เช่น が、を、に
แต่บางตัวเช่น は เมื่อทำหน้าที่เป็นคำช่วยจะอ่านว่า wa แทน
หรือ　へ พอเป็นคำช่วยจะอ่านว่า e ค่ะ


ยังไงถ้าไม่เข้าใจรอเซนเซมาอธิบายอีกทีนะคะ

ขอบคุณอาจารย์Mizoมากค่ะ
อธิบายได้เข้าใจถ่องแท้ดีมาก

เซนเซย์อายเลยค่ะ
แหะๆๆๆ

ดีค่ะ ช่วยๆกันตอนป้าเอมโดดร่มหายไป
5555