ภาษาหยุ่นเนีย
จะมีระดับ เหมือนกับภาษาไทยเช่นพูดกับ ผู้ใหญ่ หรือต่าง ๆ
--..จากที่ผมประสบการมาเนี่ย ผมได้รู้มาประมานนี้หนะครับ

ไดโจบุ บิโยอินคะนะกุเต๋ะ
ไม่ไปโรงบาลหรือ ?

บิโยอิน นิวากะไน้
ไปโรงบาลไม่ได้หลอก


nante mo nai
ไม่มีอะไรหลอก

Anone
รู้ไหมว่า

Jyo to matte
เดี๋ยวก่อน


wa katta
เข้าใจแล้ว


genki tana
ดูแลตัวเองด้วยนะ

daijoubu
ไม่ต้องห่วง

nantemonai
ไม่มีอะไร

ya be
ซวยแล้ว

ta ke
แพง

naisho
ไม่บอก

dore dasgete
ใครก็ได้ช่วยด้วย


nan toga
อะไรสักอย่าง

paraparashitene
พลิกนี้สิ

suki gana
ชอบใหม

ishigado
กลับบ้านด้วยกันใหม ?

ishiniguru ?
ไปด้วยกันใหม ?

อาเร นานิโอชิเตรุโน
ไนช๊อ



.....

ผมอยากรู้คำประมานนีอะครับ

ถ้ามีคำแนวนี้ช่วยบอกผมทีนะครับ อยากพูดแบบ ธรรมดาได้
ผมไม่อยากพูดแบบ ในตำราอะครับ

อยากพูดแบบ ธรรมดา
-----------------------
อิเตะ อิเตะ



เช่น nanda แปลว่าไรอะ nandasore nandatto


และคำว่า "จะเอายังไง"จะพูดว่าไรครับ แบบธรรมดา


เอาคำว่า ... ไอนี่ทำมาเท่ และ ไอนี่น่าทุเรดจัง

(เอาไว้ ขำ ๆ 555+ )