สวัสดีค่ะ

เพื่อนๆคงเคยไปร้านอาหารญี่ปุ่นกันใช่มะ เวลาเข้าไปในร้านปุ๊ป เราก็จะได้ยินเสียงตะโกนดังโหวกเหวก ส่งเสียงต่อกันเป็นสาย ประหนึ่งเลียนแบบเสียง echo ฟังกันไปรู้เรื่องมั่งไม่รู้เรื่องมั่ง แต่ที่แน่ๆ หนวกหู


อะ...ทีนี้ เราก็มาตั้งใจฟังกันนิดนึงว่า คำศัพท์ที่พนักงานเค้าร้องตะโกนกันน่ะ มันคืออะไรแล้วแปลว่าอะไร...จำลองสถานการณ์...

ประตูร้านซูชิเปิดอัตโนมัติ
"อิรัชชัยมาเซะ------" (พนักงานทั้งร้านตอบรับกันเป็นทอดๆ)(หมายเหตุ: ตัวสะกดคำอ่านภาษาไทยของป้าเอม อาจจะดูแปลกตา แต่รับรองว่า ถ้าอ่านออกเสียงตามนี้เป๊ะนะ ญี่ปุ่นจะชมเปาะเลยว่า สำเนียงดีมาก)


เอาล่ะ คำนี้นะ หน้าตาของตัวอักษรญี่ปุ่นเป็นแบบนี้








อิ - รัช - ชัย - มา - เซะ(i-rasshai-ma-se)


อ่านพร้อมๆกัน 1 รอบนะคะ นึง ส่อง ซ่ำ
อิ - รัช - ชัย - มา - เซะดีมากค่ะ...

มาถึงความหมาย คำนี้แปลว่า "ยินดีต้อนรับ" นั่นเอง
อ๋อ มิน่าล่ะ เค้าถึงพูดกันตอนที่เราเข้าไปในร้านไง เข้าใจกันแล้วยัง

คำนี้ เท่าที่ป้าเอมเจอมา สถานการณ์ที่ใช้บ่อยที่สุดก็น่าจะเป็นตามร้านค้า ร้านอาหาร นี่แล่ะ

ประมาณว่า รับแขกไง ค่อนข้างจะเป็นทางการหน่อยน่ะ ส่วนในสถานการณ์อื่น

เช่น เชิญเข้าบ้าน อะไรแบบนั้น ไว้จะไปสอนในโอกาสต่อไป ไม่มีกำหนดค่ะ ฮิฮิ

กันลืม... ซ้อมอ่านกันอีกทีค่ะ นึง ส่อง ซ่ำ
อิ - รัช - ชัย - มา - เซะเก่งมากค่ะ...

ป้าเอมขอฝากไว้ว่า ไม่ว่าเราจะเรียนภาษาไหนๆในโลกก็ตาม สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ ต้องฝึกฝนค่ะ หมั่นอ่านออกเสียงให้คล่องจะได้ไม่ลืม พูดออกมาดังๆ ให้สมองเราบันทึกเสียงกลับเข้าไปอีกที จะช่วยทำให้หน่วยความจำเราแข็งแรงขึ้น นะคะ

อันนี้เป็นเคล็ดลับของป้าเอมเองค่ะ

Click here to listen to the word. (22KB)