พอดีที่โบสถ์จะมีกิจกรรม และมีทีมจากโบสถ์ทางสิงคโปร์มา 2 ทีม 12 และ14 คน

ตอนนี้ที่โบสถ์มีแต่ผมและภรรยาที่แปลได้ ส่วนเพื่อนๆโบสถ์อื่นในเครือก็งานเข้าพร้อมๆกัน

ใครสนใจและสามารถโดดงาน เอ้ย ลางาน มาร่วมได้ เชิญติดต่อมาได้นะครับ

ค่าใช้จ่ายที่เราให้ท่านคือ
1. ค่ารถเดินทางมา-กลับ ตามจริงสูงสุดถึง รถ VIP
เช่น ถ้าท่านออกจากบ้านมี นั่งมอ'ไซด์ 20 แท็กซี่ 220 รถ VIP 700 ก็เบิกทุกรายการ x 2 ได้ครับ
หรือถ้าขับรถมา เบิกน้ำมันได้ครับ
หรือใครมีบินฟรี เราไปรับได้ที่สนามบินอุดร หรือนั่งรถสนามบินมา (800 บาท) แล้วเบิกค่าใช้จ่ายส่วนนี้กับเราได้ครับ

2. ที่พัก พักที่โรงแรมเดียวกับทีมจากสิงค์โปร์ครับ ห้องคู่ อาจจะคู่กับคนแปลด้วยกัน หรือกับสมาชิกสิงคโปร์ แต่เพศเดียวกันกับท่านแน่

หรือ หลายๆครั้งเขาก็ให้พักคนเดียวเลยครับ

3. อาหารการกิน ทีมกินยังไงท่านกินอย่างนั้นครับ ตอนนี้ผมคิดเมนูไว้ที่ 120บาท/มื้อ/คน ท่านไม่อดแน่ครับ ^^

4. ค่าตอบแทน ที่ผ่านมาเราใช้ระบบ Gift ครับ คือให้ทีมใส่ซองขอบคุณ เพราะถ้าคิดเป็นค่าจ้างรายวัน เรากลัวไปพอจ่ายครับ บางท่านค่าตัวแพง ^^" คือทำงานปกติได้ตกวันละ 800-1000 บาท พอเราจะจ่ายเป็นค่าแรงก็ไม่ไหวอะครับ เลยขอเป็น Gift ละกัน แฮ่....

แต่ท่านระบุค่าตอบแทนต่อวันที่ท่านต้องการแล้ว PM มาได้นะครับ

ตอนนี้ต้องการ 2 คนครับ

ติดต่อทาง PM หรือหน้าบอร์ดเลยนะครับ

งานมีที่ จ.หนองบัวลำภู อยู่ภาคอีสาน ติดกับอุดรธานีครับ

แนะนำรถ VIP999 ครับ Work สุดแล้ว นั่งมาสุดสายเลย

ล่ามภาษาอังกฤษ ครับ ส่วนใหญ่เป็นภาษาพูด ไม่ยากครับ

2. ที่พัก พักที่โรงแรมเดียวกับทีมจากสิงค์โปร์ครับ ห้องคู่ อาจจะคู่กับคนแปลด้วยกัน หรือกับสมาชิกสิงคโปร์ แต่เพศเดียวกันกับท่านแน่

หรือ หลายๆครั้งเขาก็ให้พักคนเดียวเลยครับ


ขอเป็นเพศตรงข้ามได้ไหม แต่คงไม่พักห้องเดียวกัน
เดียวนี้พักช.กับช.ก็อันตรายนะครับ กลัวถั่วดำ

เรื่องภาษางูๆปลาๆพอจะได้ไหมท่าน

อ้างถึง:

กับงานฝั่งนี้ค่อนข้างปลอดภัยครับ ^^ ภาษา ปลาๆงูๆ แต่สื่อสารได้ ช่วยให้คนพื้นที่กับทีมงานสื่อกันรู้เรื่องก็ น่าจะพอครับ

น่าสนใจครับ อยากไปช่วย ไม่ต้องค่าตอบแทน ขออย่างเดียว หาคนล่ามไปกับผมอีกคน เพราะภาษา ได้นิดหน่อย ไทยนิด อังกฤษหน่อย ส่วนทีเหลือคือ มือและร่างกายครับ (จะไปเป็นพาระซะมากกว่ามัง อิอิ ความกล้ามีพร้อมคงไม่พอ)

อัพเดทนิดนิง เวลาทำกิจกรรมตั้งแต่ 8 โมง จนถึงประมาณ 3 ทุ่ม ของทุกวันนะครับ ^^



อ้างถึง:

ฮ่าฮ่า เอาเป็นว่า หันซ้ายพูดภาษาไทย Turn Right Speak Englis ได้ก็โอเคครับ เราไม่ให้ออกเดี่ยวนะครับ จะมีเจ้าหน้าที่เราไปช่วยมั่ว เอ้ย ช่วยให้ความมั่นใจด้วย ^^


เขาจะช่วยเรื่องการตัดสินใจเฉพาะหน้าครับ ส่วนเราที่ไปในฐานะล่าม ก็มีโซ่ เอ้ย.. เน้นที่แปลให้คุยกันรู้เรื่องอะครับ

เน้นที่แปลให้คุยกันรู้เรื่องอะครับ อิอิ ผมคงต้องเมื้อยมือแน่ๆเลยครับ คอคงไม่แหงเท่าไร

ช่วยกันอัพนะครับ

ขอเพิ่มเติมอีกนิดนะครับ ทีมนี้ที่จะมา ลักษณะมาเยี่ยม และทำกิจกรรมทั่วไปครับ

ศัพท์ที่จะพบมักเป็นสำนวนที่เราๆ ผู้ไม่ใช่ภาษาอังกฤษประจำจะไม่ค่อยเจอ

อารมณ์ประมาณดูหนังดราม่าเป็น Sound Track น่ะครับ
เพียงแต่เราเป็นคนใส่ Sub Title ^^"

ภาษาอังกฤษสำเนียงจีนวัยรุ่นนิดๆ ฟังไม่ยากครับ

ทีมนี้ไม่มีหมอ ไม่มีศัพท์เฉพาะเท่าไร จะมีบ้างก็ศัพท์แนวๆของคริสเตียนน่ะครับ เช่น Devine, Holy Spirit, ทำนองนี้

ส่วนใหญ่เราเข้าใจครับ แต่ก็มีบางคำ ในภาษาไทยจะมีศัพท์เฉพาะ เท่านั้นเองครับ


เวลาทำกิจกรรม
-ตื่นนอน แล้วแต่ท่าน แต่รถออกจากโรงแรม 8 โมง มักจะทานอาหารกัน 7 โมงเช้า

-เย็น มักมีกิจกรรมถึงประมาณ 3 ทุ่มถึงจะกลับโรงแรม ทีมมีประเมินผลถึงสัก 4 ทุ่มกว่า แต่ถ้าท่านอยากพักสามารถไปนอนได้ เพราะเขาประเมินกันเองครับ

อาจจะมีขอแถม เช่น ท่านมาในฐานะคนแปล แต่อาจได้รับการขอร้องให้ช่วยยกของบ้าง หรือร่วมกิจกรรมกับน้องๆวัยรุ่นชาวไทย บ้าง อะไรอย่างนี้อะครับ