สวัสดีค่ะ
เนื่องจากเพิ่งผ่านวันวาเลนไทน์มาหมาดๆ? ก็เลยยังมีไอของความรักอบอวลอยู่นะคะ(อย่าเพิ่งเลี่ยนนะ)
ดังนั้น ป้าเอมก็เลยมีดำริที่จะสอนคำศัพท์ที่เกี่ยวกับความรักให้ซะเลย อิอิ

เร็น-ไอ

ren-ai

คำแรก เร็น-ไอ แปลว่า ความรัก นี่เองค่ะ? ถ้าเราบอกว่า เร็นไอ ชิเตะอิหรุ
ก็จะได้ความว่า กำลังตกอยู่ในความรัก ค่ะ
อันที่จริง คำว่า ไอ เฉยๆก็แปลว่า ความรัก แล้วนะ
เหมือนกับที่บางคนอาจจะเคยได้ยินประโยคบอกรักในภาษาญี่ปุ่นว่า

ไอชิเตะอิหรุ

แปลได้ว่า รัก(นะตัวเอง แต่ไม่รู้ 24 ชม.รึป่าว 555)
คือเอาคำนาม ไอ มาเติม ซุหรุ ให้เป็นคำกริยา ไง

ต่อไป พอรักกันแล้วกนุ่มสาวคู่นี้ก็จะกลายเป็น

โค่ย-บิโตะ (koi-bito)

ซึ่งแปลว่า คนรัก ของกันและกันค่ะ
เวลาไปไหนด้วยกัน เราก็จะเรียกว่า...

คัป-ปุ-หรุ (kap-pu-ru)

แปลว่า คู่รัก? **เห็นแล้วนะคะว่าทับศัพท์มาจากภาษาอังกฤษ

อ้อ ป้าเอมชอบคำนึง ที่เป็นคำพูดน่ารักๆ คล้ายๆ จุ๊บ จุ๊บ ของเรา
แต่เป็นความหมายว่า รักกัน รักกัน ประมาณนี้ค่ะ คำว่า...

ระ-บุ ระ-บุ
*เพิ่งสังเกตเดี๋ยวนี้แล่ะว่า มันสะกดเสียงเหมือนคำว่า ระบุ ของภาษาไทย ตลกดีนะ

อะ เห็นแล้วนะว่า เป็นตัวคาตาคานะ หมายความว่าต้องมาจากภาษาอื่น
ก็คือคำว่า LOVE ในภาษาอังกฤษไง แต่คนญี่ปุ่นออกเสียง V ท้ายคำเป็น B น่ะ
วิธีใช้ก็อย่างเช่น เวลาเห็นหนุ่มสาวจี๋จ๋าอินเลิฟกัน เราก็บอกว่า ระ-บุ ระ-บุ โอเคมะ

อย่างไรก็ดี "ความรัก" เป็นสิ่งวิเศษที่สุดที่มีติดตัวเรามาตั้งแต่เกิด
ป้าเอมก็อยากจะขอให้ทุกคนบริหารความรักของเราให้ดีที่สุดค่ะ? จุ๊บ จุ๊บ นะเด็กๆ