เข้าระบบ

ชื่อเรียก:

รหัสผ่าน:

จำฉัน



ลืมรหัสผ่าน?

สมัครสมาชิก!

เมนู






GOMENNASAI - ขอโทษค่ะ/ครับ
มืออาชีพ
เป็นสมาชิกเมื่อ:
21/5/2007 18:21
กลุ่ม:
สมาชิก
โพส: 404




โอ่ฮาโย่ โกไซมัส

คราวที่แล้ว เราได้เรียนคำว่า "สุมิมาเซ็ง" ซึ่งมีความหมายว่า "ขอโทษ" ได้ด้วยกันไปแล้วนะคะ

แต่วันนี้ป้าเอมจะมาสอนคำที่แปลตรงๆว่า "ขอโทษ" ให้ค่ะ

โก-เม็น-นา-ไซ

go-men-na-sai

"โก-เม็น-นา-ไซ" คือ "ขอโทษค่ะ/ครับ" สำหรับคำนี้ใช้ในการกล่าวขอโทษที่ทำผิดไปจริงๆค่ะ
คือถ้านึกไม่ทันก็"สุมิมาเซ็ง"ไปก่อน แต่"โก-เม็น-นา-ไซ"จะตรงกว่านะคะ

เช่น เราเดินไปชนโดนคนอื่น ก็บอกว่า"โก-เม็น-นา-ไซ" ค่ะ

มาออกเสียงกันดู นึง ส่อง ซ่ำ

โก-เม็น-นา-ไซ

เก่งมากเลยค่ะ

คำนี้ แน่นอนเป็นรูปสุภาพนะ แต่ในกรณีพูดกับเพื่อนๆ ก็สามารถพูดสั้นได้ว่า "โก-เม็น"
หรือถ้าจะให้ฟังดูไม่ห้วนไปก็ใส่คำสุดฮิต"เนะ"เข้าไปด้วย


"โก-เม็น เนะ"-->"ขอโทษนะจ๊ะ" ก็จะน่ารักน่าให้อภัยมากค่ะ อิอิ

มีรูปน่ารักๆมาฝากอีกแย้วววว...



โพสเมื่อ : 5/7/2007 8:33
_________________
Open in new window
Transfer the post to other applications Transfer


Re: GOMENNASAI
มือเซียน
เป็นสมาชิกเมื่อ:
17/4/2007 16:25
กลุ่ม:
ผู้คุ้มกฎ
โพส: 15242
โพสตั้งแต่เช้าแล้วหรือนี่ เพิ่งจะมาเห็นเอง สงสัยกระทู้มันไปแอบๆ กับกระทู้อื่น ต้อง โกเม็นนาไซ ด้วยครับ มองไม่เห็นจริงๆ เกือบโดดเรียนโดยสุจริตแล้วสิ

โพสเมื่อ : 5/7/2007 21:51
_________________
It's not too hard to find some love
but it's also not easy to make that love to be forever
Transfer the post to other applications Transfer


Re: GOMENNASAI
มือเซียน
เป็นสมาชิกเมื่อ:
17/4/2007 16:25
กลุ่ม:
ผู้คุ้มกฎ
โพส: 15242
วันนี้เริ่มลืมๆ ศัพท์เก่าๆ เลยว่าจะไปดูของเก่า แต่ก็ลำบากเหมือนกัน เนื่องจากชื่อกระทู้ตั้งเป็นคำศัพท์อย่างเดียว อยากให้เซนเซย์ตั้งชื่อกระทู้เป็นคำศัพท์พร้อมคำแปลด้วย เวลาย้อนกลับไปดู จะได้เร็วหน่อย เช่น

GOMENNASAI -- ขอโทษ

ประมาณนี้ครับ

โพสเมื่อ : 5/7/2007 21:55
_________________
It's not too hard to find some love
but it's also not easy to make that love to be forever
Transfer the post to other applications Transfer


Re: GOMENNASAI
มืออาชีพ
เป็นสมาชิกเมื่อ:
21/5/2007 18:21
กลุ่ม:
สมาชิก
โพส: 404
โอเชค่ะ

โพสเมื่อ : 6/7/2007 7:54
_________________
Open in new window
Transfer the post to other applications Transfer


Re: GOMENNASAI
มือเซียน
เป็นสมาชิกเมื่อ:
11/4/2007 23:16
จาก ราชอาณาจักรไทย
กลุ่ม:
ผู้คุ้มกฎ
โพส: 11294
ราเมนหน้าอะไร


เอ๊ยยยย

โก-เม็น-นา-ไซ

โพสเมื่อ : 6/7/2007 8:04
_________________
ASUS EEE 1000HE/BB 9700/Nokia E51/iPod Classic 160GB
Transfer the post to other applications Transfer







[ค้นหา ขั้นสูง]