แฮ๋ๆ คืออยากจะรุอ่าคับว่าคำว่า เจ ภาษาญี่ปุ่นหมายถึงอะไรครับ ใครรู้กรุณาบอกทีนะครับ ขอบคุณมากครับ

หมายถึง เจ ในคำว่า กินเจ รึป่าวคะ

อ่าช่ายแล้วครับ

จริงๆแล้วไม่มีศัพท์ตรงๆเฉพาะนะคะ เพราะญี่ปุ่นเค้าไม่มีเทศกาลแบบนี้
คำที่น่าจะใช้ได้ดีที่สุดก็คือ

SAI-SHO-KU
さいしょく (菜食)

ซึ่งถ้าเช็คดู จะแปลว่า มังสวิรัติ แต่ในที่นี้ เราใช้ในความหมายว่า
ทานแต่ผัก นะคะ
บางทีเราก็ทับศัพท์ไปเลยว่า "กินเจ" แล้วอธิบายให้เค้าเข้าใจก็ได้ค่ะ