aemchan	ฺBANZAI-KAMPAI ไชโย-ดื่ม	#1
มืออาชีพ เป็นสมาชิกเมื่อ: 21/5/2007 18:21 กลุ่ม: สมาชิก โพส: 404	สวัสดีค่ะ วันนี้เซนเซย์จะมาสอนคำสองคำที่คาดว่าคุ้นหูกันดี แต่ใช้กันมั่วไปมั่วมา 555 คืออาจมีคนไทยที่เข้าใจว่า อารมณ์ของสองคำนี้คล้ายๆกันก็ได้ เอาเป็นว่า เรามาทำความรู้จักกันให้มากขึ้นนะคะ... ?? บัน-ไซ?????????????? คัม-ไป อ่ะ เริ่มคุ้นๆแล้วใช่มั้ยล่ะ... แล้วรู้ป่าวว่ามันต่างกันยังไง บัน-ไซ แปลว่า ไชโย คัม-ไป แปลว่า? ดื่ม (ใช้เวลาดื่มอวยพร) บัน-ไซ? เขียนตัวจีนแบบนี้ 　万歳 ? มีความหมายว่า "อายุหมื่นปี" 　 รูปปั้นเด็กน้อย"บันไซ" น่ารักมากกก คัม-ไป?? ขียนตัวจีนแบบนี้?? 乾杯　　มีความหมายว่า "หมดแก้ว" 555 อันนี้ชอบอ่ะ คราวนี้ ชัดเจนกันแล้วนะ อย่าใช้มั่วกันอีกล่ะ... แต่บางคนอาจบอกว่า "คัมไป-หมดแก้ว" นี่น่าจะได้ใช้เยอะ ก็ว่ากันไปนะ โพสเมื่อ : 4/8/2008 21:28
	_________________
Transfer