เข้าระบบ

ชื่อเรียก:

รหัสผ่าน:

จำฉัน



ลืมรหัสผ่าน?

สมัครสมาชิก!

เมนู






SUZUSHII - (อากาศ)เย็น
มืออาชีพ
เป็นสมาชิกเมื่อ:
21/5/2007 18:21
กลุ่ม:
สมาชิก
โพส: 404


สวัสดีค่ะ
ตอนนี้ โรงเรียนทั้งหลายก็เริ่มจะทยอยเปิดภาคเรียนที่ 2 กันแล้วนะคะ
พวกเราทุกคนต้องเตรียมใจรับ "จูไต" กันให้ดี? **กลับไปหาเร้ว จูไต นี่มันอะไรน้อ...
พอเข้าเดือนพฤศจิกายน อากาศก็เริ่มร้อนน้อยลง แต่ยังไม่มีท่าทีว่าลมหนาวจะมาเมื่อไหร่
สำหรับกรุงเทพฯบ้านเฮา คงจะไม่มีโอกาสใช้ศัพท์คำว่า หนาว กับเค้าหรอกเนอะ
เพราะฉะนั้น เรามาเรียนศัพท์ที่อิงความจริง และได้ใช้จริงกันดีกว่า

สุ-ซุ-ชี่

su-zu-shi-i

คำว่า สุ-ซุ-ชี่ แปลว่า เย็น ค่ะ ใช้กับสภาพอากาศโดยเฉพาะเลย? สำหรับพวกเรา พูดแค่ สุ-ซุ-ชี่ ก็พอ ประมาณ 20 องศากว่าๆเนี่ย คนต่างชาติเค้าไม่เรียกว่า หนาว กันหรอก อิอิ?
อันที่จริง ถ้าเป็นแฟนพันธู์แท้ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ จะต้องคุ้นๆว่าผ่านตาไปแล้วนิดหน่อย
ถ้ายังนึกไม่ออก แวะไปดูตรงนี้ได้ค่ะ
http://www.trendypda.com/modules/newb ... php?topic_id=340&forum=10

ออกเสียงกันหน่อยซิ นึง ส่อง ซ๋ำ

สุ-ซุ-ชี่
**อย่าลืมลากเสียงยาวตัวท้าย และตัว ซุ พยางค์ที่สอง ต้องทำลิ้นสั่นเป็นตัว z จะเพอร์เฟ็คค่ะ
เก่งมากค่ะ

เอ้อ แต่ว่าถ้าเราจะพูดถึงสภาพที่"เย็น"ของสิ่งของ เราไม่ใช้คำนี้นะจ๊ะ จะใช้คำว่า...

สึ-เมะ-ไต้

tsu-me-tai

เช่น น้ำแข็งเย็น? หรือสัมผัสวัสดุอะไรแล้วเย็น ก็ต้องใช้คำนี้ เค้าแบ่งแยกกันนะ
พี่ไทยเราสบายกว่า เหมาคำเดียวหมด
อ้อ แล้ว สึ-เมะ-ไต้ ก็ยังแปลได้ว่า เย็นชา ด้วย อย่างถ้าชอบคนๆนี้ แต่เค้าไม่สนใจเราทำเฉยๆ
เราก็ว่า สึ-เมะ-ไต้ ได้ค่ะ

ไหนๆก็ไหนๆ แถมคำว่า หนาว ให้ละกัน เพราะมันอยู่ในหมวดเดียวกัน จะได้จำกันเป็นชุด

ซา-มุ่ย

sa-mui

ซามุ่ย แปลว่า หนาว ใช้กับสภาพอากาศโดยเฉพาะเหมือนกัน สำหรับคนไทยเวลาไปต่างประเทศ
เจออากาศหนาวๆก็เรียกได้ว่า ซามุ่ย กันจนตัวสั่นเลยเนอะ
ปีนี้ เค้าว่าอากาศที่กรุงเทพฯจะลดเหลือ 16 องศา ไม่รู้ อุ๊โซ่ รึป่าว
ต้องคอยดูว่า จะได้สัมผัสอากาศแบบ ซามุ่ย ของแท้ที่บางกอกกันมั้ย...


โพสเมื่อ : 25/10/2007 19:07
_________________
Open in new window
Transfer the post to other applications Transfer


Re: SUZUSHII - (อากาศ)เย็น
มือใหม่
เป็นสมาชิกเมื่อ:
17/12/2007 18:00
กลุ่ม:
สมาชิก
โพส: 17
ขอบคุณค่ะ

โพสเมื่อ : 17/12/2007 18:39
_________________
My life in Japan.
Transfer the post to other applications Transfer


Re: SUZUSHII - (อากาศ)เย็น
มือใหม่
เป็นสมาชิกเมื่อ:
6/9/2008 3:48
กลุ่ม:
สมาชิก
โพส: 5
แล้วอากาศรักษาสุขภาพอ่านและเขียนอย่างไงคับ

โพสเมื่อ : 28/9/2008 22:44
Transfer the post to other applications Transfer


Re: SUZUSHII - (อากาศ)เย็น
มืออาชีพ
เป็นสมาชิกเมื่อ:
28/8/2008 13:51
กลุ่ม:
สมาชิก
โพส: 279
อาริงาโตะ..

โพสเมื่อ : 29/9/2008 8:58
Transfer the post to other applications Transfer


Re: SUZUSHII - (อากาศ)เย็น
มืออาชีพ
เป็นสมาชิกเมื่อ:
11/2/2008 16:22
กลุ่ม:
สมาชิก
โพส: 192
ไปสมุย ไม่เจอ ซามุ่ย แน่ๆ เลย

โพสเมื่อ : 29/9/2008 13:06
_________________
สุขใดก็ไม่เท่า ล้วงกระเป๋าแล้วเจอตังค์
Transfer the post to other applications Transfer


Re: SUZUSHII - (อากาศ)เย็น
มืออาชีพ
เป็นสมาชิกเมื่อ:
21/5/2007 18:21
กลุ่ม:
สมาชิก
โพส: 404
อ้างถึง:

buffalogy เขียนว่า:
แล้วอากาศรักษาสุขภาพอ่านและเขียนอย่างไงคับ


ไม่เข้าใจคำถามค่ะ
เอาใหม่นะ...

โพสเมื่อ : 30/9/2008 20:46
_________________
Open in new window
Transfer the post to other applications Transfer


Re: SUZUSHII - (อากาศ)เย็น
มือใหม่
เป็นสมาชิกเมื่อ:
30/8/2008 17:54
กลุ่ม:
สมาชิก
โพส: 4
เ คีย ว ว่ ะอ ซุ ยเ ด ช เ น่

วั นนี้ ร้ อน น ะค่ ะ

โพสเมื่อ : 3/10/2008 16:07
Transfer the post to other applications Transfer







[ค้นหา ขั้นสูง]