สวัสดีค่ะ
วันนี้เรามาเรียนคำศัพท์สนุกๆกันดีกว่า คือว่าคนญี่ปุ่นนะ เค้าจะมีคำอยู่คำนึงใช้พูดบ๊อยบ่อย มาดูกัน
สุ-โง่ย
su-go-i
คำว่า สุ-โง่ย เป็นคำคุณศัพท์ แปลเป็นไทยให้ได้ใจว่า เจ๋ง หรือแปลเป็นทางการว่า สุดยอด เยี่ยมยอด เป็นคำที่คนญี่ปุ่นใช้ในกรณีที่ประทับใจกับอะไรบางอย่าง ก็จะอุทานคำนี้ออกมา? ในบางกรณีก็จะหมายความว่า
เก่ง หรือ เยอะ,มาก ด้วยค่ะ เช่น สุโง่ย ฮิโตะ แปลได้ทั้ง คนเก่ง และคนเยอะ ต้องดูสถานการณ์นะคะ
เช่นเคย ถ้าจะเน้นอารมณ์ให้มากขึ้น ต้องลากพยางค์ที่สองให้ยาวขึ้น โดยพูดว่า สุโง่------ย แล้วทำตาโตประกอบด้วยค่ะ ตัวอย่าง...
ป้าอร : นี่ๆ ป้าเอม เมื่อวานนะ ซื้อทุเรียนมากินไปคนเดียวทั้งลูกเล้ยยยย
ป้าเอม : สุโง่-----ย? มากป้าอร แฟ้มบุคคลขอปรบมือให้
เออ เสียงตัว ง ในพยางค์ที่สอง มันจะออกเสียงก้ำกึ่งของ ก ไก่ และ ง งู นะคะ ต้องหมั่นฝึกบ่อยๆหน่อยค่ะ จะชินเอง
มาซ้อมออกเสียงกันนะคะ นึง ส่อง ซ่ำ
สุ-โง่ย
เก่งมากค่ะ
เวลาเราพูดนะ เราก็ต้องใส่คำว่า เนะ ที่ข้างท้ายด้วย ถ้าใส่ เนะ แล้ว เราจะไปเน้นลากเสียงยาวที่ เนะ แทนค่ะ
สุโง่ย เน้
สุโง่ย เดส เน้ (รูปสุภาพ)
คำนี้รับรองได้ใช้เยอะ อยากให้ไปลองใช้กับคนญี่ปุ่นดู สนุกแน่ๆค่ะ