สวัสดีค่ะ
หา----ยไปหลายวัน ก็ อิโสะงาชี่ ไปหน่อยค่ะ
กลับมาคราวนี้ไปเจอเพื่อนญี่ปุ่นมา ได้แสลงใหม่กิ๊กมาหนึ่งคำ

อิ-เคะ-เม็ง

i-ke-men

คำว่า อิ-เคะ-เม็ง แปลว่า รูปหล่อ ค่ะ แบบว่าเป็นศัพท์ใหม่ของสมัยนี้เลย เค้าเอาคำสองคำมาผสมกันค่ะ

คำแรกคือ อิเคะรุ ที่เป็นคำที่ใช้ในความหมายว่า "โดน" "เวิร์ค" "ใช้ได้" ประมาณนี้ โดยย่อเอาแค่ อิเคะ มา
สังเกตมะว่าเค้าเขียนด้วยตัวคาตาคานะ ก็เพราะมันเป็นคำแสลงน่ะแล่ะ

ส่วนคำที่สองก็คือ เม็ง* ซึ่งแปลว่า หน้า
(*เม็ง คำนี้ คงจำกันได้ว่า เคยสอนไปแล้วว่า เสียง n พยางค์หลังในภาษาญี่ปุ่น มักจะออกเสียงหนักไปทาง ง
แต่จะออกเป็นเสียง น ก็ไม่เป็นไร แล้วแต่ถนัดนะ เช่น ราเม็ง หรือ ราเม็น ก็ตามสะดวก)

เพราะฉะนั้น พอมารวมกันก็จะหมายความว่า "หน้าตาดี ใช้ได้" "รูปหล่อ" ไง
แหม ป้าเอมเนี่ย ชอบซะจริงๆเล้ย พวกคำศัพท์แสลงใหม่ๆ เลยต้องคอยอัพเดทกับเพื่อนๆอยู่เรื่อยว่าตอนนี้อะไรฮิต
พอรู้แล้ว ก็ไม่ลืมที่จะมาแบ่งปันให้แฟนๆที่นีด้วยค่----า

ส่วนคนนี้นะ ก็เป็น อิเคะเม็ง มั่กๆ ของป้าเอมล่ะ อิอิ รู้จักป่ะ...
?