มือใหม่
เป็นสมาชิกเมื่อ: 15/11/2008 21:38
กลุ่ม:
สมาชิก
|
ตามปกติแล้ว
は จะออกเสียงว่า ha นั่นแหละค่ะ อย่างเช่นคำว่า おはようございます [O-ha-you-ga-zai-masu]
แต่ว่า ตัวอักษร は ของคำว่า こんにちは ในที่นี้เป็นคำช่วยค่ะ เป็นคำช่วยที่ใช้แสดงหัวเรื่อง
อย่างในที่นี้ คำว่า は ชี้หัวเรื่องของประโยคคือ こんにち ที่แปลว่าวันนี้
คือในภาษาญี่ปุ่น มีการใช้คำช่วย ที่เอาไว้แสดง ประธานหรือกรรม...
บางตัวที่ใช้เสียงอ่านจะเหมือนเดิม เช่น が、を、に แต่บางตัวเช่น は เมื่อทำหน้าที่เป็นคำช่วยจะอ่านว่า wa แทน หรือ へ พอเป็นคำช่วยจะอ่านว่า e ค่ะ
ยังไงถ้าไม่เข้าใจรอเซนเซมาอธิบายอีกทีนะคะ
โพสเมื่อ : 8/12/2008 17:29
|