สวัสดีค่ะ
มาต่อกันเรื่องของกาลเวลานะ มีศัพท์น่าสนใจที่มักใช้กันบ่อยๆที่ป้าเอมอยากจะแนะนำให้ค่ะ
อิ๊-หมะ
i-ma
คำว่า อิ๊-หมะ แปลว่า ตอนนี้ ค่ะ สังเกตมะว่า ตัวคันจิมันเหมือนกับตัวแรกของคำว่า เคียว-วันนี้ ที่เราเรียนไปมะวาน
ก็เพราะตัวคันจิของคำว่า เคียว มันผสมระหว่าง ตอนนี้+วัน? เลยแปลว่า วันนี้ ไง
คำว่า อิ๊-หมะ เนี่ย เป็นการอ่านแบบโดดๆคำเดียว แต่เวลามันไปอยู่กับตัวคันจิอื่นๆ มันจะเปลี่ยนเสียง
ซึ่งเรื่องเนี้ย มันเป็นระดับแอ๊ดวานซ์ของคันจิ ป้าเอมก็จะไม่เจาะลึกให้งงกันไปเปล่าๆ เอาเป็นว่า "ท่องจำโลด" 555
อิ๊-หมะ - ตอนนี้
いま 今
คมบัง? - เย็นนี้
こんばん 今晩*อะ จำกันได้มะ "คมบังวะ" เหมือนกันค่ะ
คนหยะ - คืนนี้
こんや 今夜
โขะโต๊ะฉิ - ปีนี้
ことし 今年
คงเง็ตสึ - เดือนนี้
こんげつ 今月
โอ้ววว เยอะไปมั้ยเนี่ย จำกันไหวป่าว แต่ป้าเอมเชื่อว่า นักเรียนทั้งหลายเก่งอยู่แล้ว
กัมบั๊ตเตะ เนะ