อ้างถึง:
เข้ม เขียนว่า:
เหยย..
อารายกานเหรอ ม่ายรุเรื่องเลย
ช่วยแปลให้ครับ (แบบงูๆ ปลาๆ)
Consul : What is your name?
เจ้าหน้าที่กงสุล: คุณชื่ออะไร ?
Arab: Abdul Aziz
อับดุลห์ : อับดุลห์ อะซิส
Consul : Sex?
เจ้าหน้าที่กงสุล : เพศ ?
Arab : Six to ten times a week
อับดุลห์ : 6-10 ครั้งต่อสัปดาห์
Consul: I mean, male or female?
เจ้าหน้าที่กงสุล : ฉันหมายถึง ผู้หญิง หรือ ผู้ชาย ?
Arab : Both male and female and sometimes even camels
อับดุลห์ : ได้ทั้งเพศหญิง และ เพศชาย หรือ บางครั้งก็... อูฐ
Consul : Holy cow!
เจ้าหน้าที่กงสุล : อุทาน ... Holy cow!
Arab : Yes, cows and dogs too!!!!
อับดุลห์ : ใช่, วัว และ หมา ก็เคย... ด้วย!!!!
Consul: Man,........ isn’t it hostile?
เจ้าหน้าที่กงสุล : นี่คุณจะกวนประสาทฉันหรือไง ?
Arab : Horse style, dog style, any style
อับดุลห์ : ท่าที่ใช้ก็มี ท่าม้า, ท่าสุนัข และ ท่่าอื่นๆ
Consul: Oh.......... dear!
เจ้าหน้าที่กงสุล : โอว์ ฉันจะบ้าตาย!
Arab : Deer? No deer, they run too fast!
อับดุลห์ : กวางเหรอ? ไม่เคย...กับกวางนะ เพราะว่ามันวิ่งหนีเร็วมาก!
lol