สวัสดีค่ะ
มะวานเรา"คิโมจิอี้"กันไปแล้ว วันนี้มาเปลี่ยนบรรยากาศตรงกันข้ามกันมั่งนะ

คิ-โม-จิ-วา-รุย

ki-mo-chi-wa-rui

คำว่า"คิ-โม-จิ-วา-รุย"เนี่ย ก็แปลได้หลายความหมายว่า"รู้สึกไม่ดี,ขยะแขยง,คลื่นไส้" ก็เลือกใช้ให้เหมาะสมกับสถานการณ์นะคะ อย่างเช่น ตอนเด็กๆป้าอรชอบเล่นเคี้ยวข้าวเต็มปาก แล้วอ้าปากให้ป้าเอมดู อย่างนี้ก็จะพูดว่า...
"คิ-โม-จิ-วา-รุย!!"-->"หยะแหยง!!" (เดี๋ยวคอยดู ป้าอรต้องตามมาแก้ข่าว)
อีกกรณีนึง เวลาเมารถ เมาเรือ หรือแพ้ท้อง เราก็ใช้"คิ-โม-จิ-วา-รุย"ได้ค่ะ

ออกเสียงกันดูนะคะ นึง ส่อง ซ่ำ

คิ-โม-จิ-วา-รุย

เก่งมากค่ะ

คำว่า"คิ-โม-จิ-วา-รุย"ก็เช่นกัน เกิดจากการผสมคำสองคำ คือ "คิโมจิ"=จิตใจ,ความรู้สึก กับ "วารุย"=ไม่ดี,เลว
แปลแบบได้ความหมายว่า"รู้สึกไม่ดี"ค่ะ

อะ...เวลาจำก็ให้จำกันเป็นชุดคำนะคะ

คิ-โม-จิ-อี้? <---> คิ-โม-จิ-วา-รุย

หม่าต๊ะ อชิตะ เนะ