สวัสดีค่ะ
สืบเนื่องมาจากวันก่อน ที่คุณจิ๋วมาโพสต์ข้อความไว้ เป็นเรื่องของศัพท์เกี่ยวกับพี่น้อง ป้าเอมก็เลยถือโอกาสนำเสนอศัพท์ชุดนี้กันเลย โดยจะสอนเป็นชุดครอบครัวและเครือญาติไปเรื่อยๆค่ะ? มาเริ่มกันที่ชุดแรกเลยนะคะ...

คะ-โซ-ชุ

ka-zo-ku

คำว่า"คะ-โซ-ชุ"แปลว่า"ครอบครัว"ค่ะ

??????????????พ่อ???????????แม่?????????ลูก???????? ตามลำดับนะคะ

ศัพท์ข้างบนเนี่ย ก็จะเป็นเหมือนคำนามทั่วไป แต่เค้าจะเอาไว้เรียก พ่อ-แม่-ลูก ของตัวเองเป็นหลัก คือคนญี่ปุ่นเนี่ย เค้าจะถ่อมตัวเวลาพูดเรื่องของตัวเองค่ะ เลยเรียกคนในครอบครัวตัวเองด้วยศัพท์ธรรมดาๆ ในขณะเดียวกัน เวลาเรียกครอบครัวคนอื่น ก็จะยกย่องด้วยวิธีพูดแบบสุภาพ ดังนี้ค่ะ...

คุณพ่อ? おとうさん　โอะ-โต้-ซัง
คุณแม่　おかあさん โอะ-ก้า-ซัง
**สำหรับ พ่อ-แม่ สามารถใช้ศัพท์สุภาพกับ พ่อ-แม่ ตัวเองได้ค่ะ

คุณลูก? おこさん　โอะ-โกะ-ซัง
**เอาไว้เรียกลูกคนอื่นน่ะ

ค่ะ พรุ่งนี้เราจะมาต่อกันที่สมาชิกครอบครัวคนอื่นๆกันต่อนะคะ...
?