มือใหม่
เป็นสมาชิกเมื่อ: 28/8/2007 23:53
กลุ่ม:
สมาชิก
|
อยากรบกวนขอให้ช่วยแปลประโยคที่เป็นภาษาไทยต่อไปนี้เป็นภาษาญี่ปุ่นให้ทีนะคะ
เริ่มตั้งแต่ประโยคนี้ที่อยู่ในเครื่องหมายคำพูดเลยนะคะ
"กรุณาเขียนใส่กระดาษระบุสิ่งที่คุณอยากจะทำก่อนจบมหาวิทยาลัยมา 5 เรื่อง
1.อยากไปเที่ยวที่ประเทศญี่ปุ่นกับเพื่อนสักครั้ง
2.อยากทำตัวเป็นตัวอย่างที่ดีให้กับรุ่นน้อง
3.อยากลองใช้ชีวิตคนเดียวในหอพัก
4.อยากไปออกค่ายอาสาพัฒนาชุมชน
5.อยากจัดค่ายไปเที่ยวทะเลที่ภูเก็ตกับเพื่อนๆ รุ่นน้อง รุ่นพี่และอาจารย์ ของสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น"
**** ขอความกรุณาด้วยนะคะ ช่วยแปลให้ที เป็นงานที่ต้องส่งอาจารย์ค่ะ มันเกินความสามารถจิงๆ จึงอยากขอความช่วยเหลือด้วยนะคะ
ขอขอบคุณล่วงหน้านะคะ ขอบคุณมาก ๆ
โพสเมื่อ : 29/8/2007 0:04
|