สวัสดีค่ะ
เคยสงสัยเหลือเกินตั้งแต่สมัยเด็กๆว่า ทำไมเวลารับโทรศัพท์ถึงต้องพูดว่า ฮาโหล
พอโตมาเรียนหนังสือแล้วก็ฉลาดขึ้น ถึงได้รู้ว่ามันมาจากภาษาอังกฤษ 555?
ต่อมา ช่วงบ้าละครซีรีส์ฮ่องกง ก็จะมาเจออีกคำว่า "เหวย" ซึ่งชอบมากค่ะ ได้อารมณ์ดี
จวบจนได้มาเรียนภาษาญี่ปุ่น ก็รู้จักคำว่า ฮาโหล ของคนญี่ปุ่นว่า...

โมะชิ-โมะฉิ

moshi-moshi

คำว่า โมะชิ-โมะฉิ ก็แปลว่า ฮาโหล ใช้เวลาที่รับโทรศัพท์โดยเฉพาะนะคะ สงสัยกันแล้วล่ะซี่ว่า
ไอ้คำว่า โมะชิโมะฉิ มันมาจากไหน...
เริ่มจากในสมัยเอโดะ เค้าจะรับโทรศัพท์ว่า โมชิ　もうしเฉยๆ ต่อมา ก็เริ่มเปลี่ยนเป็นคำว่า โมะชิ-โมะฉิ
โดยเป็นคำย่อของคำว่า โมชิอะเงะมัส もうしあげます　ซึ่งแปลว่า พูด,กล่าว ค่ะ

มาลองออกเสียงกันดูค่ะ นึง ส่อง ซ่ำ

โมะชิ-โมะฉิ

ดีมากค่ะ

ต่อจากนี้ไป พวกเราก็ลองพูด โมะชิ-โมะฉิ ตอนรับโทรศัพท์กันดูนะ
รับรองว่า คาวาอี้ มั่กๆเลยล่ะตัวเอง...