สวัสดีค่ะ
แหม...ขอสารภาพค่ะว่าเมื่อวานไปเฉลยแบบฝึกหัดแล้วก็เลย"อู้"ไม่สอนคำศัพท์ใหม่ไปซะดื้อๆ 555
อะ วันนี้ มาชดเชยให้ละกันน้--า ป้าเอมก็จะมาเสนอคำศัพท์ที่ใช้กันบ๊อยบ่อยค่ะ มาดูกันเลยนะ...
จำลองสถานการณ์...
สรยุทธ์แอบกระซิบกระซาบกับน้องกุ๊ก เอกราชไม่ได้ยินก็เลยเอียงตัวไปผสมโรงและพูดว่า
เอกราช: น่า-หนี ?
สรยุทธ์: ไม่บอกหรอก ฮึ!
ค่ะ ศัพท์วันนี้ก็คือ...
น่า-หนี ?
NA-NI
คำว่า "น่า-หนี ?" ก็แปลว่า "อะไรเหรอ?/อะไรนะ?" นั่นเอง ก็ใช้ในกรณีที่ ไม่ได้ยินแล้วถามซ้ำ(อะไรนะ) หรือ อยากรู้อยากเห็น(อะไรเหรอ) หรือ สงสัย ไม่เข้าใจ ตกใจ งง(อะไรเนี่ย) พอเข้าใจสถานการณ์นะคะ อีกกรณีนึงก็อาจจะมีอารมณ์โกรธนิดๆ เช่นได้ยินคนนินทาก็เลยออกอาการว่า "น่า-หนี!!"(อะไร!!) อันหลังนี่ต้องกระแทกเสียงนิดส์นึงนะ 555
มาออกเสียงพร้อมๆกันดูค่ะ นึง ส่อง ซ่ำ
น่า-หนี ?
เก่งมากค่ะ
คำนี้จริงๆแล้วออกเสียงท้ายขึ้นสูงเพราะเป็นรูปประโยคคำถามไงคะ ถ้าเป็นศัพท์ตัวเดียวโดดๆ ก็จะอ่านว่า "น่า-นิ" แปลว่า "อะไร" คำศัพท์ตัวนี้สามารถอ่านได้อีกแบบ เวลาเอาไปผสมกับคำอื่น มันก็จะเปลี่ยนเป็นเสียง "นัน" แปลว่า "กี่--?"
ยกตัวอย่างเช่น...
"นัน-จิ" = กี่โมง "นัน-นิน" = กี่คน
แถมคำศัพท์ให้อีกแล้วนะ
อ้อ..."น่า-หนี ?" เนี่ยเป็นรูปสนทนาธรรมดา ถ้าถามแบบรูปสุภาพก็ต้องพูดเต็มๆว่า
"นัน-เดส-ก๊ะ" = "อะไรคะ/ครับ"
เสียงมันเปลี่ยนไป แต่อย่างงละกัน ขยันท่องเข้าไว้ก็จำได้เองค่ะ
หม่าต๊ะ อะชิตะ เนะ