สวัสดีค่ะ
วันนี้"ฮาเระ"มากเลย รู้สึกสดชื่นจัง อยากให้อากาศแจ่มใสแบบนี้ แต่อุณหภูมิซัก 25 องศาทุกวันเลยเนอะ (ฝันกลางวัน...)
อากาศแบบนี้ เราก็จะรู้สึก...
คิ-โม-จิ-อี้
ki-mo-chi-i-i
คำว่า"คิ-โม-จิ-อี้"ก็แปลได้ว่า"สบาย"ค่ะ เป็นการแสดงความรู้สึกของอารมณ์และจิตใจนะ เพราะถ้าเป็นความสบายของการกระทำมันจะใช้อีกคำนึงค่ะ แต่ยังขออุบไว้ก่อน เดี๋ยวมาสอนโอกาสหน้าดีกว่า อิอิ
คำนี้ จุดสำคัญก็คือ ต้องลากเสียงท้ายยาวด้วยนะ "อี้--" คำนี้มาจากการผสมคำคำสองคำคือ "คิโมจิ"=จิตใจ,ความรู้สึก กับ"อี้"=ดึ? ถ้าแปลแบบทางการหน่อยซึ่งก็ได้ความหมายเหมือนกันก็คือ "รู้สึกดี" แต่ป้าเอมชอบใช้คำชาวบ้านให้เข้าใจง่าย
ก็คือ"สบาย(ใจ)"ค่ะ โอเคมั้ยคะ
ซ้อมออกเสียงด้วยนะ นึง สอง ซ่ำ
คิ-โม-จิ-อี้
เก่งมากค่ะ ?
คำนี้ ส่วนมากมักจะใช้กับกรณีต่างๆเช่น อากาศเย็นสบาย ร่างกายสบาย-->อันนี้โดยเฉพาะตอนไปนวดอโรมา หรือนวดเท้าจะพูดกันบ่อยๆ แบบว่านวดแล้วมันสบายจิงๆอ่ะนะ อิอิ? ฯลฯ พอจะเข้าใจสถานการณ์กันแล้วนะคะ
พรุ่งนี้ ป้าเอมจะมาสอนคำตรงข้ามกับคำนี้ค่ะ....
เอารูปมาฝาก ดูแล้ว คิ-โม-จิ-อี้ จัง
?เห็นแล้วอยากอาบน้ำเนอะ...
?เชื่อแล้วว่า"สบา---ย"