JIDOHAMBAIKI - เครื่องขายสินค้าอัตโนมัติ [เว็บบอร์ด - ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ]
Home
News
Forums
Members
เข้าระบบ
ชื่อเรียก:
รหัสผ่าน:
จำฉัน
ลืมรหัสผ่าน?
สมัครสมาชิก!
เมนู
หน้าแรก
เปิดหูเปิดตา
Netbook Club
Netbook Plaza
สารพัดเรื่องราว
เว็บบอร์ดรวมกระทู้
TrendyPDA.com ฟอรัม Index
-
สารพัดเรื่องราว
แก้วสารพัดนึก (Off-Topic)
ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ
JIDOHAMBAIKI - เครื่องขายสินค้าอัตโนมัติ
ไปด้านล่าง
กลับไปกระทู้ก่อนหน้านี้
ดูกระทู้ต่อไป
สมัครสมาชิก เพื่อโพส ข้อความ
Topic ออปชั่น
CLICK
HOVER
เลือกดูแแบบ
แบบต่อเนื่อง
Compact
ใหม่มาก่อน
aemchan
JIDOHAMBAIKI - เครื่องขายสินค้าอัตโนมัติ
#1
มืออาชีพ
เป็นสมาชิกเมื่อ:
21/5/2007 18:21
กลุ่ม:
สมาชิก
โพส:
404
สวัสดีค่ะ
คงจะทราบกันดีว่า สิ่งของชนิดนึงที่นับเป็นเอกลักษณ์ของประเทศญี่ปุ่น
นั่นก็คือ?
"เครื่องขายสินค้าอัตโนมัติ"
ซึ่งในปัจจุบัน ไม่ได้มีแค่ขายน้ำกระป๋องอย่างเดียวแล้วนะ
ที่บ้านเค้าสามารถกดซื้ออะไรก็ได้มากมาย จนเรายังงงว่า ทำได้งัยฟะ...555
อะ มาดูกัน ว่าเค้าเรียกเจ้าเครื่องนี้ในภาษาญี่ปุ่นว่ายังไง
จิ-โด-ฮัม-ไบ-ขิ
ji-do-ham-bai-ki
คำว่า
จิ-โด-ฮัม-ไบ-ขิ
ก็คือ
เครื่องขายสินค้าอัตโนมัติ
ไงล่ะคะ
คำนี้เป็นคำประสม มาจากคำสามคำคือ...
自動
จิโด(=อัตโนมัติ)? +
販売
ฮัมไบ(=ค้าขาย)? +
機
ขิ(=เครื่อง)
ความหมายของคำตรงไปตรงมา ไม่อ้อมค้อมนะคะ
เมื่อตอนที่ป้าเอมกะป้าอรไปลุยญี่ปุ่นมาเนี่ย ป้าอรก็เก็บภาพเจ้า จิ-โด-ฮัม-ไบ-ขิ ไว้
หลากหลายเวอร์ชั่นทีเดียว เลยเอามาฝากให้ดูเล่นเพลินๆนะค้----า
น้ำผลไม้ กาแฟ น้ำอัดลม เลือกกดได้ตามใจชอบ
เริ่ดมั้ยคะ ตู้กดไอศกรีมฮาเก้นดาส
รูปนี้สังเกตกระป๋องกลาง มันคือ ซุปข้าวโพด พร้อมช้อน สุดยอดดดดดด
ส่วนข้างล่างนี้ แถมมาให้ดู...
ไม่ได้ไปเห็นเองหรอกนะ
ตู้ขายนม เป็นรูปกล่องนม น่าร้ากกกกก
เอากะพี่เค้าดิ ตู้กด"iPod" สังเกตจอเป็นระบบสัมผัสด้วยนะ
เรียงรายเป็นทิวแถว ชวนให้กดนักเชียว หมดไปหลายตังค์เลยนะเนี่ยยยย
โพสเมื่อ : 14/7/2008 20:17
_________________
Transfer
kiat
Re: JIDOHAMBAIKI - เครื่องขายสินค้าอัตโนมัติ
#2
มือเซียน
เป็นสมาชิกเมื่อ:
17/4/2007 16:25
กลุ่ม:
ผู้คุ้มกฎ
โพส:
15242
ตอนไปญี่ปุ่น เจอสามตู้เรียงกันบนสถานีรถไฟ ทำเอาตาลาย ไม่รู้จะกดตู้ไหนดีเหมือนกัน
โพสเมื่อ : 15/7/2008 0:24
_________________
It's not too hard to find some love
but it's also not easy to make that love to be forever
Transfer
Ornchan
Re: JIDOHAMBAIKI - เครื่องขายสินค้าอัตโนมัติ
#3
มือเซียน
เป็นสมาชิกเมื่อ:
11/4/2007 17:18
กลุ่ม:
ผู้คุ้มกฎ
โพส:
3995
มีตู้ขาย ipod ด้วยเฉยเลย
โพสเมื่อ : 28/7/2008 17:44
_________________
Life goes on.
Transfer
ไปด้านบน
กลับไปกระทู้ก่อนหน้านี้
ดูกระทู้ต่อไป
สมัครสมาชิก เพื่อโพส ข้อความ
[
ค้นหา ขั้นสูง
]
-- เลือก ฟอรัม --
[Netbook Club]
-- ASUS Eee PC Club
-- Acer Aspire One Club
-- MSI Wind Club
-- HP Mini-Note Club
-- Benq Joybook Lite Club
[สารพัดเรื่องราว]
-- แนะนำตัวน้องใหม่
-- ปัญหาการใช้เว็บ
-- กิน ดื่ม เที่ยว
-- แก้วสารพัดนึก (Off-Topic)
---- ชมรมเรื่อยเปื่อยแห่งประเทศไทย
---- ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ
---- ครัว Trendy
[Netbook Plaza]
-- News & General Talk
-- Tablet PC Talk
-- Windows Talk
-- Linux Talk
-- Mac OS X Talk
-- Accessories Talk
-- DIY & Modifying Talk
-- Technics & Articles
-- Freebies
-- Other Netbooks / Devices Talk
-- TrendyPDA IT Market