เย้ Sensei มาแล้ว ขอบคุณมาก ๆ เลยค่ะ

นี่ก็พยายามแกะลายมือทุ๊กวัน เปิดดิกแบบมั่ว ๆ ไปเรื่อย ๆ น่ะค่ะ ระหว่างรอ Sensei น่ะค่ะ

Domoarigato

明けまして　おめでとう　ございます。ค่า

แง๊ ๆ ๆ (ToT)

Sensei ขา ช่วยหนูฮานะจังหน่อยค่า....

นี่ว่าจะปั่นจักรยานไปดักนักท่องเที่ยวหน้าบ้านให้อ่านให้ฟังแล้ว แต่กลัวเขาตกใจ ฮ่า ๆ ๆ

แง๊ ๆ ๆ

เอาจริง ๆ สิคะ

เพื่อนจริง ๆ ค่ะ แต่อยากรู้ว่าเขียนอะไรน่ะค่ะอ้างถึง:

จำได้ว่า ย่อหน้าสุดท้ายที่เขียนว่า

また会

เป็นคำลงท้ายจดหมายถึงเพื่อน ประมาณว่า แล้วพบกันใหม่ อะไรประมาณนี้ใช่ไหมคะ แต่ที่เหลือนี่หมดปัญญาจะหาจริง ๆ ค่ะ

ช่วยด้วยนะคะ

เพื่อนเขียนสคส. มาให้น่ะค่ะ

ปกติ ถ้าพิมพ์มาก็พอจะหา web ที่ copy ไป paste เพื่อแปลได้

นี่เจอลายมืเข้าไป อึ้งเลยค่ะ

ช่วยด้วยนะคะ อยากอ่านรู้เรื่องน่ะค่ะ


ถ้าไม่รบกวนเกินไป ขอคำแปลทีละบรรทัด พร้อม Romanji ด้วยนะคะ จะได้หัดเรียนไปด้วยค่ะ

ขอบพระคุณมากค่ะ

แนบ ไฟล์:

---

  DSC00091_resized.jpg (0.00 KB)