สวัสดีค่ะ
ไม่ทราบว่า ตอนนี้ประเทศไทยเป็นฤดูอะไรนะคะ 555
ที่รู้ๆก็คือ ฝนตกบ๊อย...บ่อย ตกแบบไม่รู้เนื้อรู้ตัวก็บ่อย เฮ้อ
คราวนี้ พอตกหนักๆเข้า กรุงเทพฯหลายแห่งก็จะกลายเป็น...
โค-ซุย
ko-zui
คำว่า โค-ซุย แปลว่า น้ำท่วม ไงล่ะคะ แหม ชาวกทม.ก็คงจะคุ้นเคยกับ
สภาพแบบนี้มาตั้งแต่เด็กกันเลยทีเดียว
ไหน มาลองออกเสียงกันสิคะ*อ้อ เสียง"ซุย"น่ะ ต้องออกเป็นเสียง Z นะคะ ให้ลิ้นสั่นๆด้วย
โค-ซุย
เก่งมากค่ะ
ถ้าฝนตกหนักมากกกกกกกก แล้วน้ำก็ท่วมเยอะมากกกกกกกกกกก
เราก็จะเติมคำว่า "ได" だい(大)?ซึ่งแปลว่า "ใหญ่,มาก" เข้าไปค่ะ
ได-โค-ซุย
dai-ko-zui
ก็จะแปลว่า น้ำท่วมใหญ่ นั่นเอง
ป้าเอมก็ได้แต่ภาวนาว่า กทม.จะอยู่รอดปลอดภ้ยจากน้ำท่วมใหญ่ไปได้อีกปีนะคะ สาธุ...