สวัสดีค่ะ
หา----ยไปหลายวัน ก็ อิโสะงาชี่ ไปหน่อยค่ะ
กลับมาคราวนี้ไปเจอเพื่อนญี่ปุ่นมา ได้แสลงใหม่กิ๊กมาหนึ่งคำ

อิ-เคะ-เม็ง

i-ke-men

คำว่า อิ-เคะ-เม็ง แปลว่า รูปหล่อ ค่ะ แบบว่าเป็นศัพท์ใหม่ของสมัยนี้เลย เค้าเอาคำสองคำมาผสมกันค่ะ

คำแรกคือ อิเคะรุ ที่เป็นคำที่ใช้ในความหมายว่า "โดน" "เวิร์ค" "ใช้ได้" ประมาณนี้ โดยย่อเอาแค่ อิเคะ มา
สังเกตมะว่าเค้าเขียนด้วยตัวคาตาคานะ ก็เพราะมันเป็นคำแสลงน่ะแล่ะ

ส่วนคำที่สองก็คือ เม็ง* ซึ่งแปลว่า หน้า
(*เม็ง คำนี้ คงจำกันได้ว่า เคยสอนไปแล้วว่า เสียง n พยางค์หลังในภาษาญี่ปุ่น มักจะออกเสียงหนักไปทาง ง
แต่จะออกเป็นเสียง น ก็ไม่เป็นไร แล้วแต่ถนัดนะ เช่น ราเม็ง หรือ ราเม็น ก็ตามสะดวก)

เพราะฉะนั้น พอมารวมกันก็จะหมายความว่า "หน้าตาดี ใช้ได้" "รูปหล่อ" ไง
แหม ป้าเอมเนี่ย ชอบซะจริงๆเล้ย พวกคำศัพท์แสลงใหม่ๆ เลยต้องคอยอัพเดทกับเพื่อนๆอยู่เรื่อยว่าตอนนี้อะไรฮิต
พอรู้แล้ว ก็ไม่ลืมที่จะมาแบ่งปันให้แฟนๆที่นีด้วยค่----า

ส่วนคนนี้นะ ก็เป็น อิเคะเม็ง มั่กๆ ของป้าเอมล่ะ อิอิ รู้จักป่ะ...
?

สวัสดีค่ะ

ป้าเอมต้องกราบขอโทษงามๆด้วยที่หายไปหลายวัน อันเนื่องมาจากไม่ค่อยสบายนะ มึนๆๆ สงสัยอากาศเปลี่ยน

เอาล่ะ มาต่อกันที่บทเรียนละกัน ยังคงเกาะติดกับเรื่องของวันและเวลากันต่อไปค่ะ

เช้า
อ๊ะ-สะ

สาย
โกะ-เซ็น

บ่าย
โก๊ะ-โหงะ

เย็น
ยู-งา-ตะ

โดยเฉพาะคำว่า "โกะเซ็น" กับ "โก๊ะโหงะ"เนี่ย ช่วงเวลาก็คือ AM กับ PM น่ะแล่ะ
มีคำนึงที่ใช้อยู่บ่อยๆ ขอแนะนำเลยคือ

โกะ-เซ็น-จู午前中


คำนี้ แปลว่า ช่วงเช้า ค่ะ ป้าเอมกะเอาเองว่าน่าจะเป็นช่วงตั้งแต่ 8 โมงกว่าๆไปยันเที่ยง

ที่ว่าใช่บ่อยเนี่ย คือเวลานัดหมายกันก็จะใช้ค่ะ เช่น พรุ่งนี้จะอยู่ที่ออฟฟิศช่วงเช้า แต่บ่ายจะออกไปข้างนอก

ก็จะใช้คำนี้นะคะ

สวัสดีค่ะ
มาต่อกันเรื่องของกาลเวลานะ มีศัพท์น่าสนใจที่มักใช้กันบ่อยๆที่ป้าเอมอยากจะแนะนำให้ค่ะ

อิ๊-หมะ

i-ma

คำว่า อิ๊-หมะ แปลว่า ตอนนี้ ค่ะ สังเกตมะว่า ตัวคันจิมันเหมือนกับตัวแรกของคำว่า เคียว-วันนี้ ที่เราเรียนไปมะวาน
ก็เพราะตัวคันจิของคำว่า เคียว มันผสมระหว่าง ตอนนี้+วัน? เลยแปลว่า วันนี้ ไง

คำว่า อิ๊-หมะ เนี่ย เป็นการอ่านแบบโดดๆคำเดียว แต่เวลามันไปอยู่กับตัวคันจิอื่นๆ มันจะเปลี่ยนเสียง
ซึ่งเรื่องเนี้ย มันเป็นระดับแอ๊ดวานซ์ของคันจิ ป้าเอมก็จะไม่เจาะลึกให้งงกันไปเปล่าๆ เอาเป็นว่า "ท่องจำโลด" 555

อิ๊-หมะ - ตอนนี้
いま　今

คมบัง? - เย็นนี้
こんばん　今晩*อะ จำกันได้มะ "คมบังวะ" เหมือนกันค่ะ

คนหยะ - คืนนี้
こんや　今夜

โขะโต๊ะฉิ - ปีนี้
ことし　今年

คงเง็ตสึ - เดือนนี้
こんげつ　今月

โอ้ววว เยอะไปมั้ยเนี่ย จำกันไหวป่าว แต่ป้าเอมเชื่อว่า นักเรียนทั้งหลายเก่งอยู่แล้ว กัมบั๊ตเตะ เนะ

?สวัสดีค่ะ
วันก่อนเราเรียนเรื่องวันในหนึ่งสัปดาห์ไปแล้ว เพื่อให้บทเรียนต่อเนื่องเป็นซีรี่ส์
ป้าเอมขอเสนอศัพท์เกี่ยวกับกาลเวลาละกัน เริ่มต้นกันด้วยเรื่องของ"วัน" ให้จบก่อนนะ

เคียว วันนี้

คิโน่? เมื่อวาน

อะชิตะ? พรุ่งนี้

?
อะซัตเตะ? มะรืน

ชิอะซัตเตะ? มะเรื่อง(เออ...ภาษาไทยคำนี้ จะมีใครใช้อ๊ะป่าวเนี่ย)

เพราะฉะนั้น อย่างประโยคมะวาน ที่ว่า วันอะไรคะ/ครับ ถ้าเราจะถามโดยระบุวัน เราก็เติมไปข้างหน้าแบบนี้...
เคียว วะ นัน โย่บิ เดสก๊ะ

きょう　は　なんようび　ですか。今日は何曜日ですか。

วันนี้วันอะไรคะ/ครับ

เคียว วะ ซุยโย่บิ เดส
きょう　は　すいようび　です。今日は水曜日です。

วันนี้เป็นวันพุธค่ะ

อะชิตะ วะ โหมะคุ โย่บิ เดส
あした　は　もくようび　です。明日は木曜日です。

พรุ่งนี้เป็นวันพฤหัสค่ะ

ง่ายๆเลยชิมิคะ สิ่งที่ต้องทำก็คือ ท่องจำ　ให้ได้เท่านั้นเองค่ะ อิอิ

สวัสดีค่ะ
วันนี้ตื่นมาตอนเช้า สุซุชี่ ดีจริงๆ พาให้ป้าเอม คิโมะจิ อี้ ได้ด้วยเนอะ แต่ไม่รู้ว่าปีนี้อากาศจะเย็นสบายได้ซักกี่วัน
เข้าเริ่องกันดีกว่า สืบเนื่องจากมะวานที่สอนคำว่า ฮานะคิน ไป ก็จะเห็นว่ามีศัพท์ของ วันศุกร์ โผล่มาด้วย
เพราะฉะนั้น จึงเป็นโอกาสที่ดีที่เราจะได้มาเรียนศัพท์เรื่อง วันในหนึ่งสัปดาห์ กันเลยนะคะ

ก่อนอื่น เรามาดูคำถามกันก่อน
นัน โย่บิ เดสก๊ะ
なん　ようび　ですか

何　曜日　ですか
วันอะไรคะ/ครับ

และเพื่อให้จำกันง่ายขึ้น ป้าเอมขอแนะนำคำว่า
โย่บิ


แปลว่า วัน *ในกรณีวันในสัปดาห์? เทคนิคก็คือ จำศัพท์คำแรก แล้วเติม โย่บิ ไงคะ มาดูกันเลย

วันจันทร์???????? เกทซึ-โย่บิ　げつ　ようび　月曜日
วันอังคาร??????? คะ-โย่บิ　　　か　　ようび　火曜日
วันพุธ??????????? ซุย-โย่บิ　　　すい　ようび　水曜日
วันพฤหัสบดี??? โหมะคุ-โย่บิ　もく　ようび　木曜日
วันศุกร์????????? คิน -โย่บิ　　　きん　ようび　金曜日
วันเสาร์???????? โดะ-โย่บิ　　　ど　ようび　　土曜日
วันอาทิตย์?????? นิจิ-โย่บิ　　　にち　ようび　日曜日

ถ้าเราดูตัวคันจิ(อักษรจีน)แล้ว จะสังเกตเห็นว่า เป็นคำศัพท์ที่เกี่ยวกับธรรมชาติทั้งหมดเลยนะคะ

月　พระจันทร์
火　ไฟ
水　น้ำ
木　ไม้
金　ทอง
土　ดิน
日　พระอาทิตย์

ป้าเอมว่า ดูอย่างนี้แล้วน่าจะทำให้จำง่ายดีนะ เห็นมะว่า วันศุกร์น่ะ ถือเป็นวันดีตลอด ฮานะคิน ก็ดอกไม้
ชื่อวันก็เป็น ทอง? แต่ป้าเอมชอบวันเสาร์-อาทิตย์มากกว่าค่ะ
อ้อ แล้วคนญี่ปุ่นก็ชอบย่อการเรียกวันด้วยการพูดและเขียนเฉพาะพยางค์แรกด้วย เช่น
วันเสาร์-อาทิตย์ พูดเหมือนบ้านเราแล่ะ "โดะ-นิจิ" เสาร์-อาทิตย์

วันอาทิตย์ที่ 4 　4日（日）
วันอังคารที่ 8?? 8日（火）

*เค้าจะวงเล็บวันไว้หลังวันที่ค่ะ ต่างกับเราเลยเนอะ

อะ พอหอมปากหอมคอ ถ้าอยากใช่เก่งๆ ก็ต้องไปหมั่นฝึกฝนท่องจำกันนะคะ

สวัสดีค่ะ
โห วันนี้นะรถติดมากๆๆๆๆเลยล่ะ คงเพราะเป็นวันศุกร์ แถมสิ้นเดือนอีก ที่ญี่ปุ่นเค้าก็มีคำที่เรียกวันศุกร์ด้วยล่ะ

ฮา-นะ-คิน

ha-na-kin

คำว่า ฮา-นะ-คิน ป้าเอมขออนุญาตแปลด้วยศัพท์ที่บัญญัติเองว่า "วันศุกร์สุดสำราญ" 555
คำนี้เป็นการผสมคำ 2 คำค่ะ คือ ฮานะ + คิน
?
ฮานะ แปลว่า ดอกไม้? ส่วน คิน ย่อมาจากคำว่า คินโย่บิ แปลว่า วันศุกร์ ค่ะ

สำหรับคนญี่ปุ่นซึ่งทำงานเหน็ดเหนื่อยมาตั้งแต่วันจันทร์ พอถึงวันศุกร์ ซึ่งวันรุ่งขึ้นเป็นวันหยุด
ก็จะรู้สึกแฮปปี้กระดี๊กระด๊าเป็นพิเศษ บางคนก็นัดเดท นัดกินข้าวกับเพื่อนๆ ออกไปสังสรรค์ให้หายเหนื่อย
ทำให้จิตใจแจ่มใสชื่นบานเหมือนดอกไม้ไงคะ อิอิ

แต่สำหรับบ้านเรา ฮานะคิน ป้าเอมว่าไม่ค่อยแฮปปี้เท่าไหรเนอะ เพราะว่า จูไต มากๆๆๆ?
กลับทำให้เหนื่อยมากกว่าเดิมอีก....ว่ามะ

สวัสดีค่ะ
วันนี้เรามาเรียนคำศัพท์สนุกๆกันดีกว่า คือว่าคนญี่ปุ่นนะ เค้าจะมีคำอยู่คำนึงใช้พูดบ๊อยบ่อย มาดูกัน

สุ-โง่ย

su-go-i

คำว่า สุ-โง่ย เป็นคำคุณศัพท์ แปลเป็นไทยให้ได้ใจว่า เจ๋ง หรือแปลเป็นทางการว่า สุดยอด เยี่ยมยอด เป็นคำที่คนญี่ปุ่นใช้ในกรณีที่ประทับใจกับอะไรบางอย่าง ก็จะอุทานคำนี้ออกมา? ในบางกรณีก็จะหมายความว่า
เก่ง หรือ เยอะ,มาก ด้วยค่ะ เช่น สุโง่ย ฮิโตะ แปลได้ทั้ง คนเก่ง และคนเยอะ ต้องดูสถานการณ์นะคะ

เช่นเคย ถ้าจะเน้นอารมณ์ให้มากขึ้น ต้องลากพยางค์ที่สองให้ยาวขึ้น โดยพูดว่า สุโง่------ย แล้วทำตาโตประกอบด้วยค่ะ ตัวอย่าง...
ป้าอร : นี่ๆ ป้าเอม เมื่อวานนะ ซื้อทุเรียนมากินไปคนเดียวทั้งลูกเล้ยยยย
ป้าเอม : สุโง่-----ย? มากป้าอร แฟ้มบุคคลขอปรบมือให้

เออ เสียงตัว ง ในพยางค์ที่สอง มันจะออกเสียงก้ำกึ่งของ ก ไก่ และ ง งู นะคะ ต้องหมั่นฝึกบ่อยๆหน่อยค่ะ จะชินเอง

มาซ้อมออกเสียงกันนะคะ นึง ส่อง ซ่ำ

สุ-โง่ย

เก่งมากค่ะ

เวลาเราพูดนะ เราก็ต้องใส่คำว่า เนะ ที่ข้างท้ายด้วย ถ้าใส่ เนะ แล้ว เราจะไปเน้นลากเสียงยาวที่ เนะ แทนค่ะ
สุโง่ย เน้
สุโง่ย เดส เน้ (รูปสุภาพ)

คำนี้รับรองได้ใช้เยอะ อยากให้ไปลองใช้กับคนญี่ปุ่นดู สนุกแน่ๆค่ะ

สวัสดีค่ะ
ตอนนี้ โรงเรียนทั้งหลายก็เริ่มจะทยอยเปิดภาคเรียนที่ 2 กันแล้วนะคะ
พวกเราทุกคนต้องเตรียมใจรับ "จูไต" กันให้ดี? **กลับไปหาเร้ว จูไต นี่มันอะไรน้อ...
พอเข้าเดือนพฤศจิกายน อากาศก็เริ่มร้อนน้อยลง แต่ยังไม่มีท่าทีว่าลมหนาวจะมาเมื่อไหร่
สำหรับกรุงเทพฯบ้านเฮา คงจะไม่มีโอกาสใช้ศัพท์คำว่า หนาว กับเค้าหรอกเนอะ
เพราะฉะนั้น เรามาเรียนศัพท์ที่อิงความจริง และได้ใช้จริงกันดีกว่า

สุ-ซุ-ชี่

su-zu-shi-i

คำว่า สุ-ซุ-ชี่ แปลว่า เย็น ค่ะ ใช้กับสภาพอากาศโดยเฉพาะเลย? สำหรับพวกเรา พูดแค่ สุ-ซุ-ชี่ ก็พอ ประมาณ 20 องศากว่าๆเนี่ย คนต่างชาติเค้าไม่เรียกว่า หนาว กันหรอก อิอิ?
อันที่จริง ถ้าเป็นแฟนพันธู์แท้ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ จะต้องคุ้นๆว่าผ่านตาไปแล้วนิดหน่อย
ถ้ายังนึกไม่ออก แวะไปดูตรงนี้ได้ค่ะhttp://www.trendypda.com/modules/newb ... php?topic_id=340&forum=10

ออกเสียงกันหน่อยซิ นึง ส่อง ซ๋ำ

สุ-ซุ-ชี่
**อย่าลืมลากเสียงยาวตัวท้าย และตัว ซุ พยางค์ที่สอง ต้องทำลิ้นสั่นเป็นตัว z จะเพอร์เฟ็คค่ะ
เก่งมากค่ะ

เอ้อ แต่ว่าถ้าเราจะพูดถึงสภาพที่"เย็น"ของสิ่งของ เราไม่ใช้คำนี้นะจ๊ะ จะใช้คำว่า...

สึ-เมะ-ไต้

tsu-me-tai

เช่น น้ำแข็งเย็น? หรือสัมผัสวัสดุอะไรแล้วเย็น ก็ต้องใช้คำนี้ เค้าแบ่งแยกกันนะ
พี่ไทยเราสบายกว่า เหมาคำเดียวหมด
อ้อ แล้ว สึ-เมะ-ไต้ ก็ยังแปลได้ว่า เย็นชา ด้วย อย่างถ้าชอบคนๆนี้ แต่เค้าไม่สนใจเราทำเฉยๆ
เราก็ว่า สึ-เมะ-ไต้ ได้ค่ะ

ไหนๆก็ไหนๆ แถมคำว่า หนาว ให้ละกัน เพราะมันอยู่ในหมวดเดียวกัน จะได้จำกันเป็นชุด

ซา-มุ่ย

sa-mui

ซามุ่ย แปลว่า หนาว ใช้กับสภาพอากาศโดยเฉพาะเหมือนกัน สำหรับคนไทยเวลาไปต่างประเทศ
เจออากาศหนาวๆก็เรียกได้ว่า ซามุ่ย กันจนตัวสั่นเลยเนอะ
ปีนี้ เค้าว่าอากาศที่กรุงเทพฯจะลดเหลือ 16 องศา ไม่รู้ อุ๊โซ่ รึป่าว
ต้องคอยดูว่า จะได้สัมผัสอากาศแบบ ซามุ่ย ของแท้ที่บางกอกกันมั้ย...

สวัสดีค่ะ
พูดถึงวิธีการเรียกมื้ออาหารในภาษาญี่ปุ่น เค้าก็มีวิธีเรียกหลากหลายเหมือนพี่ไทยเหมือนกันนะ
เรามาลองดูว่า เค้าพูดกันยังไงดีกว่า ก่อนอื่นเราก็ต้องรู้ศัพท์ที่เป็นหัวเรื่องประจำหมวดกันก่อน

โฉะ-คุ-จิ
sho-ku-ji

คำว่า โฉะ-คุ-จิ เป็นคำนามแปลว่า มื้ออาหาร ถ้าเราเติม ซุ-หรุ suru เข้าไปข้างท้าย
ก็จะกลายเป็นกริยา แปลว่า รับประทานอาหาร หรือ กินข้าว นั่นเองค่ะ
ต่อไปป้าเอมจะสอนคำศัพท์ในแต่ละมื้อที่นิยมใช้ให้นะคะ

มื้อเช้า
โจ-โช-ขุ
cho-sho-ku

แล้วเค้าก็มีวิธีเรียกแบบง่ายๆ โดยการเอาคำศัพท์ที่บอกช่วงเวลา+คำว่า โก๊ะ-ฮัง ที่แปลว่า ข้าว แบบนี้ค่ะ...

ข้าวเช้า
อะ-ซะ-โก๊ะ-ฮัง
a-sa-go-han
**อ๊ะ-สะ แปลว่า ตอนเช้า + โก๊ะ-ฮัง

มื้อกลางวัน
หิ-รุ-โชะ-ขุ
hi-ru-sho-ku

ข้าวกลางวัน
หิ-รุ-โก๊ะ-ฮัง
hi-ru-go-han
**ฮิ-หรุ แปลว่า ตอนกลางวัน + โก๊ะ-ฮัง
และยังพูดทับศัพท์ภาษาอังกฤษด้วยว่า
รั้น-จิ
ran-chi

มื้อเย็น
ยู-โชะ-ขุ
yu-sho-ku
และยังพูดทับศัพท์ภาษาอังกฤษด้วยว่า
ดิ๊-น่า
di-na
**ในสระภาษาญี่ปุ่น ไม่มีเสียง เอ้อ เลยออกเป็นเสียง อ้า หมดค่ะ

ข้าวเย็น
ยู-ฮัง
yu-han
**ยู แปลว่า ตอนเย็น+ ฮัง คำนี้เป็นคำเดียวที่ใช้ ฮัง เท่านั้น
"ฮัง"เฉยๆก็แปลว่า ข้าว แล้วค่ะ แต่ โกะ เนี่ยใส่เพื่อเรียกให้สุภาพ เอาเป็นว่า
คำนี้ท่องไว้เลยละกันว่าไม่เหมือนใคร

เวลาเราจะถามว่า กินข้าวรึยัง เราก็ถามแบบนี้ค่ะ

โก๊ะ-ฮัง โอะ ถะ-เบ๊ะ-มะ-ชิ-ตะ ก๊ะ
go-han o ta-be-ma-shi-ta ka

ถ้าตอบว่า กินแล้ว ไม่ต้องเยิ่นเย้อให้เหนื่อย ตอบว่า "ไห้" คำเดียวก็แปลว่า กินแล้ว ได้เลย
ง่ายๆใช่มะ แต่ถ้าตอบว่า ยังไม่ได้กิน ก็พูดสั้นๆได้อีกว่า "มะ-ดะ (เดส)"
?**รูปสุภาพ อย่าลืมใส่ เดส ด้วยนะจ๊ะ

พอจะใช้กันได้แล้วนะคะ ไปลองฝึกกันดู รับรองว่าสนุกสนานแน่นอน

สวัสดีค่ะ
หลังจากที่เรารู้จัก นักเรียน กันไปแล้ว สมควรอย่างยิ่งที่จะรู้จักศัพท์คำนี้ด้วย

หงัก-โค

gak-ko

คำว่า?หงัก-โค ก็แปลว่า โรงเรียน ไงล่ะคะ คำนี้ก็ใช้เรียกโรงเรียนทั่วไปเป็นคำกลางๆ
แต่ถ้าแยกตามระดับแล้ว จะมีศัพท์มากมายไม่แพ้บ้านเราเลยทีเดียว มาดูกัน

????????????โย-จิ-เอ็น ชั้นอนุบาล
?????????????โช-หงัก-โค ประถมศึกษา??
?????????????จู-หงัก-โค มัธยมศึกษาตอนต้น
??????????????โค-โต-หงัก-โค หรือ เรียกสั้นๆว่า โค-โค มัธยมศึกษาตอนปลาย
????????ได-งะ-ขุ มหาวิทยาลัย

โอวว์ เยอะแยะขนาดนี้ นักเรียนจะจำกันไหวมั้ยหนอ แต่เซนเซย์เชื่อว่า ถ้าพยายามต้องทำได้แน่นอน ค่---า

แถมเกร็ดความรู้สำหรับระบบการศึกษาในประเทศญี่ปุ่นนิดหน่อย ที่โน่นเค้ามีระบบเหมือนเรา
เรียกว่า ระบบ 6-3-3 คือ ประถมศึกษา 6 ปี มัธยมศึกษาตอนต้น 3 ปี และมัธยมศึกษาตอนปลาย
อีก 3 ปี แต่ที่ต่างกับเราก็คือ วิธีเรียก คือว่าบ้านเราเรียกว่า ป.1-ป.6 แล้วก็ ม.1-ม.6 ใช่ป่ะ
แต่ที่ญี่ปุ่นนะไม่ใช่เลย

เป็นเพราะว่าส่วนใหญ่ โรงเรียนที่จะเรียนกันยาวปรู๊ดดด 12 ปีจบยัน ม.6 แบบเราน่ะมีน้อย
ทั่วๆไปก็จะแบ่งโรงเรียน เป็นระดับๆค่ะ คือโรงเรียนประถม โรงเรียนมัธยมต้น และโรงเรียนมัธยมปลาย
การเรียกก็จะนับเป็นจำนวนปีของแต่ละระดับ
งงรึยังเอ่ย...เรายึดหลัก 6-3-3 ไว้นะ แล้วก็จะเรียกอย่างนี้...

????????***?????
นักเรียนประถม โช-หงัก-โค (เติมตัวเลข 1-6) เน็น-เซย์
????????***?????
นักเรียนมัธยมต้น? จู-หงัก-โค (เติมตัวเลข 1-3) เน็น-เซย์
?????***?????
นักเรียนมัธยมปลาย โค-โค (เติมตัวเลข 1-3) เน็น-เซย์
?????***?????
นักเรียนมหาวิทยาลัย ได-งะ-ขุ? (เติมตัวเลข 1-4) เน็น-เซย์

ทั้งนี้ทั้งนั้น ต้องไปท่องจำตัวเลขของภาษาญี่ปุ่นอย่างน้อย 6 ตัวให้ได้ก่อนที่นี่นะจ๊ะhttp://www.trendypda.com/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=232&forum=10
ยกตัวอย่างเช่น น้องแทน ลูกชายป้าเอมขณะนี้เป็น โชหงักโค โกะ เน็นเซย์
ส่วนลูกสาว เป็น โชหงักโค นิ เน็นเซย์
...หวังว่า คงจะได้ใช้ประโยชน์กันบ้างนะคะ

สวัสดีค่ะ
ก่อนหน้านี้ เราเรียนคำว่า เซนเซย์ กันไปแล้ว ไหน...แปลว่าอะไรเอ่ย
ถูกแล้วค่ะ แปลว่า "คุณครู" ไงล่ะคะ
วันนี้เราจะมาเรียนคำที่เกี่ยวข้องกับ เซนเซย์ กัน นั่นก็คือคำว่า

หงัก-(คุ)-เซย์

ga-(ku)-sei

คำว่า หงัก-(คุ)-เซย์ แปลว่า นักเรียน ค่ะ การออกเสียงคำนี้เนี่ย สำหรับตัว หงัก มันจะออกกึ่งๆ
ก ไก่ กับ ง งู นะ แต่หนักไปทางเสียง ก ไก่ มากกว่า และคำว่า คุ ที่ใส่วงเล็บไว้ เพราะให้ออกเสียง
เบาๆก็พอค่ะ? พอเข้าใจมั้ย จริงๆอาจจะเกือบเป็นเสียงเหมือน หงัก-เซย์ เลยด้วยซ้ำ

อะ มาซ้อมเสียงกันดู นึง ส่อง ซ่ำ

หงัก-(คุ)-เซย์

เก่งมากค่ะ

สำหรับคำว่า หงัก-(คุ)-เซย์ นี้ เราสามารถใช้ได้ทั่วๆไปค่ะ แต่อันที่จริง ถ้าเรียนกันให้ลึกซึ้งแล้ว
ก็จะมีคำที่แปลว่า นักเรียน ทื่แบ่งแยกการใช้อยู่ด้วยนะคะ เรามาดูพร้อมๆกันเลย

??
เอ็น-จิ (en-ji)*สำหรับเรียก นักเรียนชั้นอนุบาล

??
จิ-โด (ji-do) *สำหรับเรียกเด็กนักเรียนชั้นประถมต้น

??
เซย์-โตะ (sei-to)*สำหรับเรียนเด็กนักเรียนชั้นมัธยมต้นและปลาย

และ...
??
หงัก-(คุ)-เซย์ (ga-(ku)-sei)*ตามหลักการ จะใช้เรียกนักเรียนชั้นอุดมศึกษาขึ้นไป

ถือว่าเป็นข้อมูลเสริมก็แล้วกัน เพราะอาจจะมีโอกาสไปเจอคำศัพท์อื่นที่แปลว่า นักเรียน เหมือนกัน
แล้วไม่เข้าใจว่าต่างกันยังไง ...แถมให้อีกคำละกัน

???
โอะ-เด๊ะ-ฉิ (o-de-shi) แปลว่า ลูกศิษย์*ในที่นี้ เราก็จะใช้เรียกในกรณีที่เกี่ยวกับการศึกษาเฉพาะด้าน เช่น ด้านศิลปะ ด้านวิชาการ โดยเฉพาะด้านศาสนา ค่ะ

เป็นไงล่ะ รูปนี้ ....รู้นะว่าหลายคนชอบ อิอิ

สวัสดีค่ะ
มีคำอุทานอีกคำที่คนญี่ปุ่นใช้เยอะมาก คำนี้ป้าอรยังใช้จนติดปากเลย มาลองดูกันนะ

อะ-เระ?

a-re?

คำว่า อะ-เระ? แน่นอนมีเครื่องหมายคำถามแบบนี้ ก็ต้องเป็นรูปคำถาม แปลว่า เอ๊ะ? หา? อ้าว?
แบบว่า ได้หลายอารมณ์มากๆค่ะ สรุปว่า เป็นคำที่ใช้อุทานในกรณีที่เรารู้สึกไม่เข้าใจอะไรบางอย่าง
ออกแนว งงๆ เล็กน้อย เช่น...อยู่ดีๆนาฬิกาข้อมือก็หยุดเดินไปซะเฉยๆ เราก็อุทานว่า อะ-เระ?
หรือ หากระเป๋าตังค์ในกระเป๋าถือไม่เจอ ทั้งๆที่จำได้ว่าหยิบมาแล้ว ก็...อะ-เระ?

มาลองออกเสียงกันดู นึง ส่อง ซ๋ำ

อะ-เระ?ดีมากค่ะ

จริงๆแล้ว ป้าเอมว่า feel นี้เด็กวัยรุ่นสมัยใหม่อาจจะมีคำอุทานแปลกๆก็ได้ ก็แล้วแต่ใครจะเลือกแปล
ขอให้ตรงกับความรู้สึกที่อธิบายไปแล้วก็ละกัน

ถามว่า เห-- กับ อะ-เระ? ต่างกันยังไง
**ใครไม่รู้ ให้กลับไปทบทวนคำว่า เห--? ในบทก่อนๆนะจ๊ะ

?เห--?จะแฝงความรู้สึกสงสัยที่มีอารมณ์ ทึ่ง ประทับใจ มหัศจรรย์ เข้าไปด้วย
?
?อะ-เระ??จะเป็นอารมณ์ งงๆ ปน ตกใจเล็กๆ แบบทำไมเป็นแบบนี้
พอจะแยกการใช้ออกรึยังคะ ป้าเอมว่า ใครมีเพื่อนญี่ปุ่นก็ลองไปถามดู
เพราะป้าเอมสอนตามประสบการณ์ ไม่แน่ว่า คนญี่ปุ่นอาจจะอธิบายไม่ออกก็ได้ 555

นอกเรื่องเล็กน้อย วันนี้เป็นวันเกิดหลานสาว น้องเจ็ม ค่ะ
ป้าเอมเลยถือโอกาสอวยพรไว้ตรงนี้ด้วยเลยนะ ขอให้แฮปปี้ๆนะจ๊ะ

สวัสดีค่ะ
วันนี้เรามาเรียนศัพท์กันต่อ มีคำนึงที่น่าจะได้ใช้กันนะ ใบ้ให้ว่าเป็นคำที่ใช้ตอนอุทาน มาดูกันเล้ยยยย

บิค-คุ-ริ-ชิ-ตะ

bik-ku-ri-shi-ta

คำว่า บิค-ขุ-ริ-ชิ-ตะ เป็นกริยาที่ผันเป็นรูปอดีตแบบธรรมดาค่ะ แปลว่า ตกใจหมดเลย? อิอิ
แต่ที่ต้องผันเป็นรูปอดีตก็เพราะมันเป็นความรู้สึกที่เกิดขึ้นมาแล้วไง
พอรู้คำแปลแล้วก็คงไม่ต้องอธิบายวิธีใช้กันหรอกเนอะ แต่ว่าถ้าจะพูดเป็นรูปสุภาพ
เราก็แค่เปลี่ยน "ชิตะ" เป็น "ชิมะชิตะ" ง่ายนิดเดียว...

อะ มาซ้อมออกเสียงกันดู นึง ส่อง ซ่ำ

บิค-คุ-ริ-ชิ-ตะ
เก่งมั่กๆเด็กๆ

ถ้าตกใจมากหน่อย เค้าก็จะลากเสียงท้ายให้ยาวขึ้นจะได้อารมณ์มากเลยเป็น
บิค-ขุ-ริ-ชิ-ต้า(พร้อมทำหน้าตกใจประกอบ)

อาจจะยาวและจำยากไปซักนิด ลองฝึกพูดบ่อยๆก็จะคุ้นเคยไปเองค่---า

ภาพนี้ฮามาก น้องหมาตกใจ

ขนมชื่อ ฟูจิกุระก็ตกใจ 555
เป็นขนมของร้านคาบูกิยะ อันละ 105 เยน(ประมาณ20กว่าบาท) ฟูจิกูระ เป็นชื่อของผู้ก่อตั้งร้านนี้
ข้างในเป็นถั่วแดงต้มบด(ที่ลอกเปลือกแล้ว) ห่อด้วยแป้งสาลีแล้วโปะผิวด้วยถั่วคุรุมิ
ที่ชื่อแบบนี้คิดว่าเป็นเพราะหน้าตาของขนม และเค้าบอกว่ารสชาติก็น่าตกใจด้วย
อืมม์ ป้าเอมก็ไม่เคยลองเลยไม่รู้อ่ะ? 555

ขอขอบคุณภาพขนมบิคคุริจากhttp://blogs.dion.ne.jp/kabukiya_blog/archives/2006-10.html

?สวัสดีค่ะ
ถะไดมะ(กลับมาแล้วค่ะ) หายไปชะอำมา สนุกสนานดีมากแต่ก็เจอฝนจนได้
โชคดีที่ได้เล่นน้ำช่วงแดดออกบ้าง ช่วงนี้ก็รู้สึกว่าฝนจะชุกเหลือเกิน
เรามาเรียนคำศัพท์เกี่ยวกับฝนกันดีกว่าค่ะ จริงๆแล้วเราก็เรียนคำนี้ไปบ้างแล้ว
ในบทเรียนเรื่อง"อากาศ"นะคะ ไปทบทวนดู

อ๊ะ-เหมะ

A-ME

คำว่า อ๊ะ-เหมะ เป็นคำนามแปลว่า ฝน ค่ะ? สังเกต"ตัวคันจิ"ดูสิคะ เข้าใจง๊ายง่าย
มีเม็ดฝนตกอยู่ด้วยอ่ะ อิอิ ตานี้ ถ้าเราจะพูดว่า ฝนตกแล้ว ก็ต้องพูดเป็นประโยคว่า...

อ๊ะ-เหมะ งะ ฟุต-ตะ????????????????
แต่ปกติคนญี่ปุ่นเค้าพูดคำเดียวว่า อ๊ะ-เหมะ ก็เป็นอันเข้าใจว่า ฝนตกแล้วหรือฝนตกอยู่
ถ้าเป็นฝนตกหนักๆ เค้าจะมีศัพท์เรียกบ่อยๆสองคำคือ
โด-ะชะ-บุ-หริ????????????
โอ้-อ๊ะ-เหมะ?????????

ที่กรุงเทพฯเวลาฝนตก จะต้องทำไมนะคะ?? ใช่แล้วค่ะ "จูไต"?????????
กับ อีกอย่างคือ...โค-ซุย
????????ko-zui**อย่าลืมทำเสียง z ที่คำว่า ซุย ด้วยนะคะ

ที่ประเทศญี่ปุ่นเนี่ย พยากรณ์อากาศแม่นม๊ากมา---ก? แล้วเวลาเค้าบอกว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก
เปอร์เซนต์สูงหน่อย?คนญี่ปุ่นก็จะสามัคคีพก"ร่ม"กันทั้งเมืองเลยทีเดียว ผิดกับพี่ไทย
ฉันไม่กลัวฝน ใช้วิ่งหลบเอาตามกันสาด มันส์กว่า 555
แถมศัพท์คำว่า "ร่ม" อีกคำ ตัวคันจิคำนี้ป้าเอมชอบเป็นการส่วนตัว
เพราะเขียนเหมือนลักษณะ"ร่ม"เดี๊ยะเลย

คะ-สะ

ka-sa

ทางที่ดี พยายามพกร่มไว้ดีกว่านะคะ เพราะป้าเอมว่าคนไทยเนี่ย แพ้ฝน โดนนิดโดนหน่อยก็หวัดกินแล้ว
อากาศเปลี่ยนแปลงแบบนี้ ต้องรักษาสุขภาพกันให้ดีๆไว้น้----า

สวัสดีค่ะ

มารายงานตัวว่า เซนเซย์จะหายไปหลายวัน เพราะสถานที่ที่ไปน่ะ ไม่มีเทคโนโลยีจำพวกไว-ไฟให้เล่นคอมอ่ะ ก็จะไปเที่ยวทะเลกับครอบครัวน่ะ? งั้นเซนเซย์ถือโอกาสสอนคำศัพท์ที่เกี่ยวกับทะเลให้ดีกว่า

เริ่มกันเลยนะ...

ทะเลอุ๊-หมิ
????

หาดทรายไค-งัน
???????
หรือ สุ-นะ-ฮะ-หมะ
???????

อันที่จริง เค้าก็นิยมทัพศัพท์มาจากภาษาอังกฤษเลยว่า
บี้-จิ (beach)?
????*สังเกตมะว่า เป็นคำทับศัพท์ก็เลยต้องเขียนด้วยตัวคาตาคานะ
ทราย
สุ-นะ
????

คลื่นหนะ-มิ
????

เอาแบบเป็นพิธีแค่นี้ก่อนนะคะ ใครอยากรู้ศัพท์อะไรที่อยู่ในหมวดนี้ก็ถามกันมาได้ค่ะ